Canción Pendiente

Pending Song

Canción Pendiente

On the other side of the lakeAl otro lado del lago
There's something that smells like lifeHay algo que huele a vida
Could it be some forbidden flowerSerá alguna flor prohibida
That you hold in your handQue tú llevas en la mano
On the other side of the lakeAl otro lado del lago
There are no streets of disillusionNo hay calles del desengaño
There are more souls every yearHay más almas cada año
That have stirred up the courtyardQue el patio han alborotado

On the other side there are no doctors or hospitalsAl otro lado no hay médicos ni hospitales
There are hundreds of carnivalsHay cientos de carnavales
And on this side the world is madnessY en este lado el mundo es una locura
There are sorrows that only heal on the other sideHay penas que solo se curan al otro lado
On the other side of the lakeAl otro lado del lago
There is no corruption or moneyNo hay corrupción ni dinero
Only the value of the trophySolo el valor del trofeo
That you had earned hereQue aquí te habías ganado
On the other side of the lakeAl otro lado del lago

Sad ballads don't playNo suenan tristes baladas
We hear more of your laughterSe oyen más tus carcajadas
Something we don't forget hereAlgo que aquí no olvidamos
On the other side there are no corrupt politiciansAl otro lado no hay políticos bandidos
Not a single oppressed townNi un solo pueblo oprimido
And on this side the world is madnessY en este lado el mundo es una locura
There are sorrows that only heal on the other sideHay penas que solo se curan al otro lado
You'll be there, I'm not afraid to look for you because you'll be thereEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We have a pending song, a songTenemos una canción pendiente, una canción

There's so much you have to tell meHay tanto que me tienes que contar
You'll be there, I'm not afraid to look for you because you'll be thereEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We have a pending song, a songTenemos una canción pendiente, una canción
There's so much you have to tell meHay tanto que me tienes que contar
And the clock will tickY caminará el reloj
But not so much the heart, and the lake will be a puddlePero no tanto el corazón, y el lago será un charco
Since an eternal December, the side of the rebels prepares their landingDesde un eterno Diciembre el lado de los rebeldes prepara su desembarco
On the other sideAl otro lado

You'll be there, I'm not afraid to look for you because you'll be thereEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We have a pending song, a songTenemos una canción pendiente, una canción
There's so much you have to tell meHay tanto que me tienes que contar
You'll be there, I'm not afraid to look for you because you'll be thereEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We have a pending song, a songTenemos una canción pendiente, una canción
There's so much you have to tell meHay tanto que me tienes que contar