Liedje in Afwachting

Canción Pendiente

Aan de andere kant van het meerAl otro lado del lago
Is er iets dat naar leven ruiktHay algo que huele a vida
Zal het een verboden bloem zijnSerá alguna flor prohibida
Die jij in je hand hebtQue tú llevas en la mano
Aan de andere kant van het meerAl otro lado del lago
Zijn er geen straten van teleurstellingNo hay calles del desengaño
Er zijn elk jaar meer zielenHay más almas cada año
Die de binnenplaats onrustig makenQue el patio han alborotado

Aan de andere kant zijn er geen dokters of ziekenhuizenAl otro lado no hay médicos ni hospitales
Er zijn honderden carnavalfeestenHay cientos de carnavales
En aan deze kant is de wereld een gekkenhuisY en este lado el mundo es una locura
Er zijn verdrietige dingen die alleen aan de andere kant genezenHay penas que solo se curan al otro lado
Aan de andere kant van het meerAl otro lado del lago
Is er geen corruptie of geldNo hay corrupción ni dinero
Alleen de waarde van de trofeeSolo el valor del trofeo
Die je hier had verdiendQue aquí te habías ganado
Aan de andere kant van het meerAl otro lado del lago

Er klinken geen treurige balladesNo suenan tristes baladas
Je hoort meer je gelachSe oyen más tus carcajadas
Iets dat we hier niet vergetenAlgo que aquí no olvidamos
Aan de andere kant zijn er geen politieke schurkenAl otro lado no hay políticos bandidos
Geen enkel onderdrukt dorpNi un solo pueblo oprimido
En aan deze kant is de wereld een gekkenhuisY en este lado el mundo es una locura
Er zijn verdrietige dingen die alleen aan de andere kant genezenHay penas que solo se curan al otro lado
Je zult er zijn, ik ben niet bang om je te zoeken want je zult er zijnEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We hebben een liedje in afwachting, een liedjeTenemos una canción pendiente, una canción

Er is zoveel dat je me moet vertellenHay tanto que me tienes que contar
Je zult er zijn, ik ben niet bang om je te zoeken want je zult er zijnEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We hebben een liedje in afwachting, een liedjeTenemos una canción pendiente, una canción
Er is zoveel dat je me moet vertellenHay tanto que me tienes que contar
En de klok zal verder tikkenY caminará el reloj
Maar niet het hart, en het meer zal een plas wordenPero no tanto el corazón, y el lago será un charco
Sinds een eeuwigdurende December bereidt de kant van de rebellen zijn landing voorDesde un eterno Diciembre el lado de los rebeldes prepara su desembarco
Aan de andere kantAl otro lado

Je zult er zijn, ik ben niet bang om je te zoeken want je zult er zijnEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We hebben een liedje in afwachting, een liedjeTenemos una canción pendiente, una canción
Er is zoveel dat je me moet vertellenHay tanto que me tienes que contar
Je zult er zijn, ik ben niet bang om je te zoeken want je zult er zijnEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
We hebben een liedje in afwachting, een liedjeTenemos una canción pendiente, una canción
Er is zoveel dat je me moet vertellenHay tanto que me tienes que contar