Canción Pendiente

Chanson en Attente

Canción Pendiente

De l'autre côté du lacAl otro lado del lago
Il y a quelque chose qui sent la vieHay algo que huele a vida
C'est peut-être une fleur interditeSerá alguna flor prohibida
Que tu tiens dans ta mainQue tú llevas en la mano
De l'autre côté du lacAl otro lado del lago
Il n'y a pas de rues de désillusionNo hay calles del desengaño
Il y a plus d'âmes chaque annéeHay más almas cada año
Qui ont mis le patio sens dessus dessousQue el patio han alborotado

De l'autre côté, il n'y a ni médecins ni hôpitauxAl otro lado no hay médicos ni hospitales
Il y a des centaines de carnavalsHay cientos de carnavales
Et de ce côté, le monde est une folieY en este lado el mundo es una locura
Il y a des peines qui ne se guérissent que de l'autre côtéHay penas que solo se curan al otro lado
De l'autre côté du lacAl otro lado del lago
Il n'y a ni corruption ni argentNo hay corrupción ni dinero
Juste la valeur du trophéeSolo el valor del trofeo
Que tu avais gagné iciQue aquí te habías ganado
De l'autre côté du lacAl otro lado del lago

Il n'y a pas de balades tristes qui résonnentNo suenan tristes baladas
On entend plus tes éclats de rireSe oyen más tus carcajadas
Quelque chose qu'on n'oublie pas iciAlgo que aquí no olvidamos
De l'autre côté, il n'y a pas de politiciens voleursAl otro lado no hay políticos bandidos
Ni un seul village oppriméNi un solo pueblo oprimido
Et de ce côté, le monde est une folieY en este lado el mundo es una locura
Il y a des peines qui ne se guérissent que de l'autre côtéHay penas que solo se curan al otro lado
Tu seras là, je n'ai pas peur de te chercher car tu seras làEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Nous avons une chanson en attente, une chansonTenemos una canción pendiente, una canción

Il y a tant de choses que tu dois me raconterHay tanto que me tienes que contar
Tu seras là, je n'ai pas peur de te chercher car tu seras làEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Nous avons une chanson en attente, une chansonTenemos una canción pendiente, una canción
Il y a tant de choses que tu dois me raconterHay tanto que me tienes que contar
Et l'horloge avanceraY caminará el reloj
Mais pas autant que le cœur, et le lac sera une flaquePero no tanto el corazón, y el lago será un charco
Depuis un éternel Décembre, le côté des rebelles prépare son débarquementDesde un eterno Diciembre el lado de los rebeldes prepara su desembarco
De l'autre côtéAl otro lado

Tu seras là, je n'ai pas peur de te chercher car tu seras làEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Nous avons une chanson en attente, une chansonTenemos una canción pendiente, una canción
Il y a tant de choses que tu dois me raconterHay tanto que me tienes que contar
Tu seras là, je n'ai pas peur de te chercher car tu seras làEstarás, no tengo miedo a buscarte porque estarás
Nous avons une chanson en attente, une chansonTenemos una canción pendiente, una canción
Il y a tant de choses que tu dois me raconterHay tanto que me tienes que contar