El Lado de Los Rebeldes

The Side of the Rebels

El Lado de Los Rebeldes

Like Marrabenta I wanted to danceComo Marrabenta quería dançar
Like Craveirinha and his poetry to dreamComo craveirinha e a sua poesia sonhar
Oh, how easy it was to play matue-tue, holding hands, spinning aroundAi que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei
Like Marrabenta, I wanted to danceComo Marrabenta, quería dançar
Now I wantAgora quero
to break the screen, observe the MoonRomper la pantalla, observas la Luna
I will love you even if I can't see you, rebel and be strongVoy a quererte aunque no pueda verte, a rebelarme y ser fuerte
I will share my anger with the worldVoy a compartir, con el mundo mi rabia

I will be water, I will be earth, I will be whatever I wantVoy a ser agua, voy a ser tierra, seré lo que quiera
Today the patience of the one who feels rebellious burstHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
The Sun has been shining too brightly for a whileHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
I will break with the legacy, on the side of the rebelsVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
The heart of my land beats stronglyLate con fuerza el corazón de mi tierra
Like Marrabenta I wanted to danceComo Marrabenta quería dançar
Like Craveirinha and his poetry to dreamComo craveirinha e a sua poesia sonhar

Oh, how easy it was to play matue-tue, holding hands, spinning aroundAi que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei
Oh, how easy it was to play matue-tue, now I wantAi que fácil matue-tue, agora quero
to knock down the wall, silence the scoundrels of the world I live inTumbar la muralla, callar al canallas del mundo en que vivo
I will fight until your pride bursts, I am the one who had his shield in the streetLucharé hasta que tu orgullo estalle, soy quien tuvo en la calle su escudo
I will be happy with my own storyVoy a ser feliz, con mi propia historia
I don't care about victory if I fight with you, I will be your heartbeatMe da igual la victoria si lucho contigo, seré tu latido
Today the patience of the one who feels rebellious burstHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
The Sun has been shining too brightly for a whileHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
I will break with the legacy, on the side of the rebelsVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
The heart of my land beats stronglyLate con fuerza el corazón de mi tierra

Boom, boom, boom beats stronglyBum, bum, bum late con fuerza
Boom, boom, boom beats stronglyBum, bum, bum late con fuerza
Boom, boom, boom beats stronglyBum, bum, bum late con fuerza
Boom, boom, boom beats stronglyBum, bum, bum late con fuerza

Today the patience of the one who feels rebellious burstHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
The Sun has been shining too brightly for a whileHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
I will break with the legacy, on the side of the rebelsVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
The heart of my land beats stronglyLate con fuerza el corazón de mi tierra
Today the patience of the one who feels rebellious burstHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
The Sun has been shining too brightly for a whileHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
I will break with the legacy, on the side of the rebelsVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
The heart of my land beats stronglyLate con fuerza el corazón de mi tierra