El Lado de Los Rebeldes

De Kant van de Rebellen

El Lado de Los Rebeldes

Zoals Marrabenta wilde ik dansenComo Marrabenta quería dançar
Zoals craveirinha en zijn poëzie dromenComo craveirinha e a sua poesia sonhar
Oh, wat makkelijk matue-tue, met handen gegeven, draaide ik rondAi que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei
Zoals Marrabenta, wilde ik dansenComo Marrabenta, quería dançar
Nu wil ikAgora quero
De schermen breken, je ziet de MaanRomper la pantalla, observas la Luna
Ik ga van je houden ook al kan ik je niet zien, me verzetten en sterk zijnVoy a quererte aunque no pueda verte, a rebelarme y ser fuerte
Ik ga mijn woede delen met de wereldVoy a compartir, con el mundo mi rabia

Ik ga water zijn, ik ga aarde zijn, ik zal zijn wat ik wilVoy a ser agua, voy a ser tierra, seré lo que quiera
Vandaag is de geduld van de rebelse ziel ontploftHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Het is al een tijd dat de Zon te fel schijntHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
Ik ga breken met de erfenis, aan de kant van de rebellenVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Het hart van mijn land klopt krachtigLate con fuerza el corazón de mi tierra
Zoals Marrabenta wilde ik dansenComo Marrabenta quería dançar
Zoals craveirinha en zijn poëzie dromenComo craveirinha e a sua poesia sonhar

Oh, wat makkelijk matue-tue, met handen gegeven, draaide ik rondAi que fácil matue-tue, com maôs dadas, voltas brinquei
Oh, wat makkelijk matue-tue, nu wil ikAi que fácil matue-tue, agora quero
De muur omverwerpen, de schurken in de wereld waarin ik leef het zwijgen opleggenTumbar la muralla, callar al canallas del mundo en que vivo
Ik zal vechten tot jouw trots barst, ik ben degene die op straat zijn schild hadLucharé hasta que tu orgullo estalle, soy quien tuvo en la calle su escudo
Ik ga gelukkig zijn, met mijn eigen verhaalVoy a ser feliz, con mi propia historia
Het maakt me niet uit wie wint als ik met jou vecht, ik zal jouw kloppende hart zijnMe da igual la victoria si lucho contigo, seré tu latido
Vandaag is de geduld van de rebelse ziel ontploftHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Het is al een tijd dat de Zon te fel schijntHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
Ik ga breken met de erfenis, aan de kant van de rebellenVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Het hart van mijn land klopt krachtigLate con fuerza el corazón de mi tierra

Bam, bam, bam, klopt krachtigBum, bum, bum late con fuerza
Bam, bam, bam, klopt krachtigBum, bum, bum late con fuerza
Bam, bam, bam, klopt krachtigBum, bum, bum late con fuerza
Bam, bam, bam, klopt krachtigBum, bum, bum late con fuerza

Vandaag is de geduld van de rebelse ziel ontploftHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Het is al een tijd dat de Zon te fel schijntHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
Ik ga breken met de erfenis, aan de kant van de rebellenVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Het hart van mijn land klopt krachtigLate con fuerza el corazón de mi tierra
Vandaag is de geduld van de rebelse ziel ontploftHoy reventó la paciencia del que se siente rebelde
Het is al een tijd dat de Zon te fel schijntHace ya tiempo que el Sol brilla más de la cuenta
Ik ga breken met de erfenis, aan de kant van de rebellenVoy a romper con la herencia, al lado de los rebeldes
Het hart van mijn land klopt krachtigLate con fuerza el corazón de mi tierra