Noches En Babylon

Nächte in Babylon

Noches En Babylon

Die Sonne verschwindet, doch die Farben bleibenDesaparece el Sol pero no el color
Ich bring den Geschmack mit der Flasche RumTraigo el sabor con con la botella de ron
Heute sprengt unser Schiff den VerkehrHoy nuestro barco revienta el tráfico
So ist das Piratenleben, das bessere LebenAsí es la vida pirata, la vida mejor
Ich gehe nachts mit Papagei und Augenklappe, ein NomadeSalgo de noche con loro y con parche, un nómada
Springe über die Autos einer unbequemen StadtSalto los coches de una ciudad incómoda
Unter einem Wüstensand aus Lichtern und einem verführerischen SchweigenBajo un desierto de luces y un silencio que seduce
Werfe dir die Reime wie Bomben entgegenLanzándote las rimas como bombas en tromba
Wer nicht bereit ist, soll sich versteckenQuien no esté preparado que se esconda
Achtet darauf, dass eure Kinder schlafenVigilen que sus niños duerman

Denn dieser Wolf wiegt den Kopf im Takt desPorque este lobo balancea la cabeza al ritmo del
Herzens, im Takt eines LiedesCorazón, al ritmo de una canción
Nächte in Babylon, denn diese Nacht wird nicht die gleiche seinNoches en babilón Porque esta noche no será lo mismo
An unserem Tisch ist kein Platz für dein MikrofonEn nuestra mesa no cabe tu micro
So ist es, weil wir anders sindEsto es así porque somos distintos
Heute bauen wir den Zirkus aufHoy montaremos el circo
Um Mitternacht erwacht eine Unmenge von CharakterenDadas las doce nace un sinfín de personajes
Polizisten und Sicherheitsleute, die nach Berührung suchenPolis y seguratas que buscan el roce
Anzug und Krawatte, dunkle Geschäfte, schmutzige Scheine und schmutzige PartnerTraje y corbata, oscuros negocios, billetes sucios y sucios socios
An einer Ecke die Industrie des KörpersEn una esquina la industria del cuerpo
Andere verteidigen ihren Park, ihren PlatzOtros defienden su parque, su puesto

Niemand wird etwas für nichts geben, das ist die Mission, mach dich bereit zur FluchtNadie dará nada por nada, es la misión, prepara tu escapada
Nächte in Babylon, aus den verbotenen Samen der ErdeNoches en babilón De las semillas más prohibidas de la tierra
Entsteht die Stadt, die eine Art Dschungel istNace la ciudad que es una especie de selva
Jeden Morgen gibt es Kriege und Fabriken, die dir ihre Musik anbietenCada mañana hay guerras y fábricas que te ofrecen su música
Uff, ufff, der Lärm ihrer BestienUff, ufff, el ruido de sus bestias
In unseren Händen wachsen heute GebirgskettenEn nuestras manos hoy crecen cordilleras
Sind Schwielen von einem Schweiß, der meine Ideen nicht trübtSon callos de un sudor que no empaña mis ideas
Jeden Morgen sterben wir vor dem Verlangen zu leben, wennCada mañana, morimos de ganas por vivir cuando
Die Sonne nicht mehr zu sehen istEl Sol ya no se vea
Nächte in Babylon, die sich in die Länge ziehenNoches en babilón que se hacen largas
Ich fühle eine intensive Kälte, die meine Ruhe pulverisiertSiento un frío intenso pulverizando mi calma
Nächte, die ein Schrei der Wut sindNoches que son un grito de rabia
Von Magie und AktionDe magia y acción
Nächte in BabylonNoches en babilón