Nos Volveremos a Ver

Nous Nous Reverrons

Nos Volveremos a Ver

Je garde une bouteille dans le placardGuardo una botella en la despensa
Je garde sans toucher l'envie de m'envolerGuardo sin tocar las ganas de volar
Le vent, quand il siffle, fredonne une promesseEl viento, cuando silba, tararea una promesa
Ce seront des nuits différentesSerán noches distintas

Dis-moi si maintenant le voisin te salue en passantDime si ahora saluda el vecino al pasar
Dis-moi si tu vois une lumière au bout de ce tunnelDime si ves una luz al final de ese túnel
Sais-tu comment se prononce la peine et le pain ?¿Sabes cómo se pronuncia la pena y el pan?
Quand le vin a le goût de l'eau saléeCuando sabe el vino a agua con sal
Quand tu vois que ce lundi ne finit jamaisCuando ves que nunca se acaba este lunes

Dis-moi que tu t'es souvenu de garderDime que te has acorda'o de guardar
Nos exploits entre les tiroirsNuestras hazañas entre los cajones
Beaucoup de cartons pour construireMuchos cartones con los que montar
Des forts et des cabanes, des tanks et des muraillesFuertes y cabañas, tanques y murallas

Reviens, on mettra le feu au monde encore une foisVuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
On mettra le feu au monde encore une foisQue incendiaremos el mundo otra vez

Nous nous reverronsNos volveremos a ver
Quand nous sortirons du tunnelCuando salgamos del túnel
En faisant tomber un murTumbando alguna pared
Pour pouvoir voir les nuagesPara poder ver las nubes

Nous nous reverronsNos volveremos a ver
Quand nous sortirons du tunnelCuando salgamos del túnel
En faisant tomber un murTumbando alguna pared

Dis-moi quel prix tu as payé pour ta libertéDime qué precio has pagado por tu libertad
La distance est une prison, c'est nuit et oubliEs la distancia una cárcel, es noche y olvido
C'est ennuyeux de penser qu'il ne faut pas penserEs aburrido pensar en que no hay que pensar
Quelle tristesse de se souvenir de la triste finQué triste acordarse del triste final
De ceux qui sont tombés en cheminDe los que cayeron durante el camino

Dis-moi que tu t'es souvenu de garderDime que te has acorda'o de guardar
Nos exploits entre les tiroirsNuestras hazañas entre los cajones
Beaucoup de cartons pour construireMuchos cartones con los que montar
Des forts et des cabanes, des tanks et des muraillesFuertes y cabañas, tanques y murallas

Reviens, on mettra le feu au monde encore une foisVuelve, que incendiaremos el mundo otra vez
On mettra le feu au monde encore une foisQue incendiaremos el mundo otra vez

Nous nous reverronsNos volveremos a ver
Quand nous sortirons du tunnelCuando salgamos del túnel
En faisant tomber un murTumbando alguna pared
Pour pouvoir voir les nuagesPara poder ver las nubes

Nous nous reverronsNos volveremos a ver
Quand nous sortirons du tunnelCuando salgamos del túnel
En faisant tomber un murTumbando alguna pared

Je garde une bouteille dans le placardGuardo una botella en la despensa
Je garde sans toucher l'envie de m'envolerGuardo sin tocar las ganas de volar
Le vent, quand il siffle, fredonne une promesseEl viento, cuando silba, tararea una promesa
Ce seront des nuits différentes, avec une lumière immense, parce queSerán noches distintas, con una luz inmensa, porque

Je garde une bouteille dans le placardGuardo una botella en la despensa
Je garde sans toucher l'envie de m'envolerGuardo sin tocar las ganas de volar
Le vent, quand il siffle, fredonne une promesseEl viento, cuando silba, tararea una promesa
Ce seront des nuits différentesSerán noches distintas

Et on mettra le feu au monde encore une foisE incendiaremos el mundo otra vez