Nuestra Nación

Our Nation

Nuestra Nación

Our nation is a shoeboxNuestra nación es una caja de zapatos
Where we keep letters we write to each otherDonde guardamos cartas que nos escribimos
Our nation is a songNuestra nación es una canción
In the delirium of a night with friendsEn el delirio de una noche con amigos
Our nation is imaginationNuestra nación es la imaginación
Spitting out the anger that rots my heartEscupir la rabia que pudre mi corazón
Our nation is raising the fistNuestra nación es levantar el puño
Shouting to the sky with dignity and prideGritar al cielo con dignidad y orgullo

And seeing that this life is not longY viendo que esta vida no es larga
We will be children behind the beardsSeremos niños detrás de las barbas
And seeing that not even one is savedY viendo que no se salva ni uno
Our sanity will burn with the smokeNuestra cordura arderá con el humo
And seeing that this jungle scares meY viendo que esta selva me asusta
I have imagined a fairer islandHe imaginado una isla más justa
And seeing that we feelY viendo que sentimos
That we are faithful squires of that knightQue somos fieles escuderos de aquel caballero

Our nation is the other side of the MoonNuestra nación es la otra cara de la Luna
Where we hid wars and weaponsDonde escondimos las guerras y las armas
Our nation is literatureNuestra nación es la literatura
And that madness of the Hidalgo from La ManchaY esa locura del Hidalgo de la Mancha
Our nation is inventing the pathNuestra nación es inventar el camino
Our nation is falling and getting upNuestra nación es caer y levantarse
Our nation is knowingNuestra nación es saber
That we live with our gaze always fixed forwardQue vivimos con la mirada siempre fija hacia adelante

And seeing that this life is not longY viendo que esta vida no es larga
We will be children behind the beardsSeremos niños detrás de las barbas
And seeing that not even one is savedY viendo que no se salva ni uno
Our sanity will burn with the smokeNuestra cordura arderá con el humo
And seeing that this jungle scares meY viendo que esta selva me asusta
I have imagined a fairer islandHe imaginado una isla más justa
And seeing that we feelY viendo que sentimos que
That we are faithful squires of that knightSomos fieles escuderos de aquel caballero

We will dream of a thousand DulcineasSoñaremos con mil Dulcineas
In bars from every regionEn barras de bares de cada región
And even if they burn the booksY aun que quemen los libros
They will not burn our songNo quemarán nuestra canción
Of a thousand Dulcineas and bars from every regionDe mil Dulcineas y barras de bares de cada región
And even if they burn the booksY aunque quemen los libros

The Sun doesn't rise, the Moon doesn't riseNo sale el Sol, no sale la Luna
Everything is a set of cardboard and paintTodo es un decorado de cartones y pintura
Those above say there's a cure for everyoneDicen los de arriba hay una cura para todos
Those below say I prefer to stay crazyDicen los de abajo yo prefiero seguir loco
The mirror is broken, shattered upon seeing the reflection of such an old childRoto el espejo, se ha roto al ver el reflejo de un niño tan viejo
I almost lost my voice in the last cryPor poco me dejo la voz en el último grito

We are faithful squires of that knightSomos fieles escuderos de aquel caballero
We will dream of a thousand Dulcineas in bars from every regionSoñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
And even if they burn the booksY aun que quemen los libros
They will not burn our song of a thousand DulcineasNo quemaran nuestra canción de mil Dulcineas
And bars from every regionY barras de bares de cada región
And even if they burn the booksY aunque quemen los libros