Ich will nur von dir

Solo Quiero de Ti

Du hast mich ohne Dach und ohne Bett gelassenMe has dejado sin techo y sin cama
Du hast mich ohne Bett und ohne Zuhause gelassenMe has dejado sin cama y sin casa
Jetzt klagen die NachbarnAhora lamentan las vecinas
Naja, das sind Dinge, die passierenEn fin, son cosas que pasan

Du hast mir die Rettungswagen genommenMe has dejado sin las ambulancias
Du hast mir das Pausenbrot gestohlen und kein DankMe has robado el bocata y ni gracias
Und du lässt mich ohne MedikamenteY me dejas sin medicinas
Das sind Dinge ohne BedeutungSon cosas sin importancias

Du hast meinem Volk und meinem Glück gestohlenHas robado a mi gente y mi suerte
Es hängt nicht mehr von den Würfeln abYa no depende de los dados
Und du hast mich ohne Gegenwart, ohne Zukunft und ohne Vergangenheit gelassenY me has dejados sin presente, sin futuro y sin pasado
Und jetzt lässt du mich träumen, dass ich gelebt habe, aber ich sageY ahora dejas soñar que he vivido, pero digo
Ich sage, dass ich träumen willDigo que quiero soñar

Dass ich heute Nacht bei dir schlafen bleibeQue esta noche me quedo a dormir
Schön warm und ganz nah bei dirBien caliente y bien cerca de ti
In der Kabine deiner YachtEn el camarote de tu yate
Oder im Schlafzimmer deines FlugzeugsO en el dormitorio de tu avión

Dass ich heute Nacht zum Abendessen bleibeQue esta noche me quedo a cenar
Mit Ministern und einem KardinalCon ministros y algún cardenal
Diese Maus aus Kaviar mit ChampagnerEsa mouse de caviar al champagne
Die mir dein Sand am Meer anbietetQue me ofrece tu aren junto al mar

Dass ich heute Nacht lernen bleibeQue esta noche me quedo a aprender
Diese subtile Kunst des AusweichensEse arte sutil de evadir
Diese Fähigkeit, teuer zu machenEsa gracia para encarecer
Diese Tricks, um zu bekommenEsa mañas para conseguir
Aber heute will ich nur von dirPero hoy solo quiero de ti
Alles, was ich durch dich verloren habeTodo lo que por ti perdí