Alma (remix)

Alma (remix)

Alma (remix)

Ouais-ouaisYeh-yeh
Yeimy MontoyaYeimy Montoya
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Ça fait tant d'années qu'on a perduSon tantos años que ya hemos perdido
Avec le ressentiment et le cœur blesséCon el rencor y el corazón herido
J'essaie de comprendreTrato de entender
Comment ça a pu arriverCómo pudo ser

Et sans se parler, chacun de son côtéY sin hablarnos cada uno aparte
Une famille sur le point de se perdreUna familia a punto de extraviarse
Mais c'est déjà finiPero ya pasó
Tout est terminéTodo terminó

C'est pour ça maintenantPor eso ahora
Je ne suis plus seuleYa no estoy sola
Je peux dire qu'aujourd'hui, ma peine s'achèvePuedo decir que hoy se acaba mi condena

ÂmeAlma
Je veux te prendre par la mainQuiero tomarte de la mano
Et qu'on se retrouve à nouveauY que volvamos a encontrarnos
Parce que cet amour a été blessé, oh-ohPorque este amor ha estado herido, oh-oh

ReineReina
Je ne serai que si tu es avec moi (si tu es avec moi)Solo seré si estás conmigo (si estas conmigo)
Tous ensemble sur un cheminYa todos juntos un camino
On doit suivre notre destin, oh-ohHay que seguir nuestro destino, oh-oh

Laisse-moi te dire ce que j'ai en têteDeja que te cuente lo que tengo en mente
Effacer tout le passé, bébé, ça fait du bienBorrar todo el pasado baby que bien se siente
Je ne pense plus à l'échecYa no pienso en el fracaso
Si tu es à mes côtés iciSi estás conmigo aquí a mi lado

C'est ma façon de dire les chosesEs mi manera de decir las cosas
Je ne pense plus à toutes mes défaitesYo ya no pienso en todas mis derrotas
J'ai jeté les cendres au ventYa tiré las cenizas al viento
Je veux juste profiter de ce momentSolo quiero gozar este momento

On va faire de ça une fêteVamos a hacerte esto una party
Que tout le monde sache qu'on va danser à fondQue todo el mundo sepa que vamos a bailar a mil
On va le chanter tous ensemble dans le mondeVamos a cantarlo todos por el mundo
Et qu'ils sachent qu'aujourd'hui, on est unY que se enteren que hoy somos uno

Axel, je me pardonne et me libère des rancœursAxel, me perdone y me libero de rencores
Des vides amers et de tant de désagréments queDe agridulces vacios y de tantos sin sabores que
Une chance de rêver à nouveauUna oportunidad de volver a soñar
Qu'on me lance du bon et que je renvoie du bon, ahQue me tiren la buena y la buena tirar, ah

ÂmeAlma
Je veux te prendre par la mainQuiero tomarte de la mano
Et qu'on se retrouve à nouveauY que volvamos a encontrarnos
Parce que cet amour a été blessé, ouh-ohPorque este amor ha estado herido, ouh-oh

ReineReina
Je ne serai que si tu es avec moiSoló seré si estás conmigo
Tous ensemble sur un cheminYa todos juntos un camino
On doit suivre notre destinHay que seguir nuestro destino

Écoute, les différences n'importent pas ici si tu me tends la mainOye, las diferencias no importan en esto si me das la mano
Venez par ici, après ça, on va s'éclaterPrueben pa acá que luego de esto vacilemos
Et à la fin de tout, tu sais qu'on est frèresY al final de todo tú sabes que somos hermanos
Regarde, ça a créé une belle ambiance, ouaisMira que se armó un parchecito bacano, yeh

Âme, vie et cœurAlma vida y corazón
Toujours les meilleures vibesSiempre las mejores vibras
La formule secrète, tout le monde la célèbreLa fórmula secreta todo el mundo la celebra
On est bien ensemble, ça sonne partout et ça déchireParchaditos en la plena suena en todos lado y pega
Les meilleures, et que le show continueLas mejores y que siga el show

Je veux que tu saches, ça vient de l'âmeQuiero que sepas, eso es del alma
C'est quelque chose que je n'avais jamais ressentiEs algo que yo nunca había sentido
Laisser derrière moi tous mes ennemisDejar atrás todos mis enemigos

C'est pour ça maintenant, je ne suis plus seulePor eso ahora ya no estoy sola
Je peux dire qu'aujourd'hui, ma peine s'achèvePuedo decir que hoy se acaba mi condena