Lado Oscuro

Côté Obscur

Lado Oscuro

Je sors de l'obscuritéVengo saliendo de la oscuridad
Je balaye tous les malheursVengo arrasando con todos lo males
J'ai des comptes à réglerTengo facturas que voy a cobrar
Je ne veux plus boire de ton vieux sangNo quiero beber más de tu vieja sangre

Je cherche une opportunitéVengo buscando una oportunidad
Et tu verras que je ne suis plus le mêmeY ya verás que no soy como antes
Des vieux souvenirs que je vais effacerViejos recuerdos que voy a borrar
Ont fait de ma vie un vrai désastreHicieron de mi vida todo un desastre

Viens, je meurs d'envie de revenirVen, que yo muero regresar
Je ne veux plus discuterQue ya no quiero platicar
L'angoisse est enfin finieSe acabo toda la agonía
Et maintenant tu vas pleurer, mon amourY ahora tú me vas llorar, amor

Viens, mes désirs veulent te toucherVen mis ganas te quieren tocar
Et où que tu sois, je vais te chercherY a dónde sea te voy a buscar
Donne-moi juste une nuitSolo regalame una noche
Maintenant tu vas supplier, mon amourAhora me vas a suplicar amor

Viens payer le prix de tout le mal que tu m'as faitVen paga el precio de todo lo que me hiciste mal
Esclave de tes jeux de pouvoir, ça me fait tremblerEsclava de tus juegos de poder, me hacen temblar
Aujourd'hui tu vas souffrir tout le mal et même pleurerHoy sufrirás todo el dolor y hasta te haré llorar
Et tu vivras pour payer cette cruautéY vivirás para pagar esta maldad

Je sors de l'obscuritéVengo saliendo de la oscuridad
Je balaye tous les mauvaisVengo arrasando con todos lo' malos
J'ai des comptes à réglerTengo facturas que voy a cobrar
Je ne veux plus boire de ton vieux sangNo quiero beber más de tu vieja sangre

Je cherche une opportunitéVengo buscando una oportunidad
Et tu verras que je ne suis plus le mêmeY ya verás que no soy como antes
Des vieux souvenirs que je vais effacerViejos recuerdos que voy a borrar
Ont fait de ma vie un vrai désastreHicieron de mi vida todo un desastre

Pour chaque seconde que tu respiresPor cada segundo que respires
Tu devras vivre avec la douleur de tes mille cicatricesTendrás que vivir con el dolor de tus mil cicatrices
Et je serai le bourreau qui causera tes blessuresY seré el verdugo que causara tus heridas
Que mes souvenirs te brûlent, pour que tu ne m'oublies jamaisQue te quemen mis recuerdos, para que nunca me olvides

Tu vas pleurer, que tout ce froid t'étouffeVas a llorar, que te ahogue todo ese frío
Tu vas supplier, et tu seras désoléSuplicarás, y vas a estar arrepentido
Tu vas pleurer, que tout ce froid t'étouffeVas a llorar, que te ahogue todo ese frío
Tu vas supplier, et tu seras désoléSuplicarás, y vas a estar arrepentido

Je sors de l'obscuritéVengo saliendo de la oscuridad
Je balaye tous les malheursVengo arrasando con todos lo' males
J'ai des comptes à réglerTengo facturas que voy a cobrar
Je ne veux plus boire de ton vieux sangNo quiero beber más de tu vieja sangre

Je cherche une opportunitéVengo buscando una oportunidad
Et tu verras que je ne suis plus le mêmeY ya verás que no soy como antes
Des vieux souvenirs que je vais effacerViejos recuerdos que voy a borrar
Ont fait de ma vie un vrai désastreHicieron de mi vida todo un desastre