J'ai Perdu Le Nord

Ich habe den Norden verloren

J'ai Perdu Le Nord

Wenn du gehstQuand tu t'en vas
Und einen neuen Weg einschlägstQue tu prends un nouveau chemin
Bin ich nichts mehrJe ne suis plus rien
Ich spüre ein großes FröstelnJe ressens comme un grand frisson

Ich denke an unsJe pense à nous
Und sage mir, dass alles gut istJe me dis que tout va bien
Vielleicht bilde ich mir nur etwas einPeut-être que je me fais des illusions

Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollJe ne sais plus quoi faire
Wenn das Leben uns trenntLorsque la vie nous sépare
Ich bin wie ein altes BootJe suis comme un vieux bateau
Das das Licht des Leuchtturms suchtQui guette la lumière du phare

Ich bin wie ein KompassJe suis comme une boussole
Der den Norden und den Süden verloren hatQui a perdu le nord, et le sud
Osten und WestenL'est et l'ouest
Wenn du gehstQuand tu pars

Ich konnte einst den Himmel lesenJe savais lire dans le ciel
Doch jetzt habe ich den Norden verlorenMais là j'ai perdu le nord
Und bald die Hoffnung, dich wiederzusehenEt bientôt l'espoir de te revoir
Ich habe den Norden verlorenJ'ai perdu le nord

Früher war unsere Liebe eine SelbstverständlichkeitAutrefois, notre amour était une évidence
Der Zweifel hatte nie so viel Leidenschaft gezeigtLe doute n'avait jamais montré tant de ferveur
Ich bin hier, wenn du mich willstJe suis là, si tu veux de moi
Ich bin hier, um dir das Beste zu bietenJe suis là, pour t'offrir le meilleur
Keine BlumenPas des fleurs

Du warst mein wahrer KompassC'était toi ma vraie boussole
Denn ich habe den Norden verlorenParce que j'ai perdu le nord
Ich weiß nicht mehr, wo ich binJe ne sais plus où je suis
Wenn du gehstQuand tu t'en vas

Oh, nichts tröstet mich mehrOh, plus rien ne me console
Und ich habe den Norden verlorenEt j'ai perdu le nord
Wirst du eines Tages zurückkommen?Est-ce qu'un jour tu reviendras?
Ich werde warten, du wirst sehen (du wirst sehen)J'attendrai tu verras (tu verras)
Dein wahrer WegTon vrai chemin
Ist mit mir (mit mir)C'est avec moi (avec moi)
Denn ohne dichCar sans toi
Habe ich den Norden verloren (den Norden verloren, den Norden verloren)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu le nord)
Ich habe den Norden verloren (den Norden verloren, verloren)J'ai perdu le nord (perdu le nord, perdu)
Ich habe den Norden verlorenJ'ai perdu le nord