Je Voudrais Un Bonhomme de Neige

Quisiera un muñeco de nieve

Je Voudrais Un Bonhomme de Neige

Elsa?Elsa?
Quisiera un muñeco de nieveJe voudrais un bonhomme de neige
Oh ven a jugar conmigoOh viens jouer avec moi
Te escondes y ya no te veoTu te caches on ne se voit plus
Dime, ¿qué haces?Dis que fais tu?
Ya no eres realmente túTu n'es plus vraiment toi
Éramos hermanas y amigasNous étions sœurs et amies
Pero eso se acabóMais c'est fini
Me gustaría saber por quéJ'aimerais savoir pourquoi
Quisiera un muñeco de nieveJe voudrais un bonhomme de neige
Sí, por favor, un muñeco de nieveOui s'il te plaît un bonhomme de neige

Vete AnnaVa-t'en Anna
Piensa en míPense à moi

Quisiera un muñeco de nieveJe voudrais un bonhomme de neige
O andar en bicicleta en el patioOu faire du vélo dans la cour
Soy una chica que necesita compañíaJe suis une fille en manque de compagnie
Hablo con las paredes y con los retratos que me rodeanJe parle aux murs et à ces portraits qui m'entourent
Hola Juana de ArcoSalut Jeanne D'arc
Estoy sola y aburridaJe suis seule et je m'ennuie
Tú sigues fríaTu restes de glace
Y yo espero que pasen las horasEt moi j'attends que les heures passent

Elsa?Elsa?
¿Puedes abrir esta puerta?Peux-tu ouvrir cette porte?
¿Por qué te quedas encerrada?Pourquoi restes-tu enfermée?
Me dicen que sea fuerte, que el tiempo lo arregla todoOn me dit sois forte, le temps arrange tout
Pero necesito de nosotras para olvidarMais j'ai besoin de nous pour oublier
Que ya no tenemos a nadieQue nous n'avons plus personne
Ni familia algunaPlus aucune famille
¿Qué futuro nos espera?Quel avenir pour nous?
Quisiera un muñeco de nieveJe voudrais un bonhomme de neige