Le Renouveau (Reprise)

Die Erneuerung (Reprise)

Le Renouveau (Reprise)

Versuche nicht, mich zu beschützen, ich habe keine Angst!N'essaye pas de me protéger, je n'ais pas peur!
Ich bitte dich, nimm dir die Zeit, mir zuzuhören!Je t'en prie, prends le temps de m'écouter!
Schlag die Tür nicht zuNe claque pas la porte
Du hast nicht das Recht, mich so zu meidenTu n'as pas le droit de me fuir de la sorte

Denn ich will diese Erneuerung feiernCar je veux fêter ce renouveau
Die dein Schicksal verändern wirdQui va changer ton destin
Ich will diese Erneuerung feiernJe veux fêter ce renouveau
Mit dir Hand in HandAvec toi main dans la main
Wir werden uns von dieser Last befreien!Nous nous libérerons de ce fardeau!
Du darfst keine Angst mehr habenTu ne dois plus avoir peur
Denn du wirst diese Erneuerung feiernCar tu vas fêter ce renouveau
Mit mir, deiner SchwesterAvec moi, ta soeur

Komm ins Königreich zurückRentre au royaume
Alles ist vorbeiTout est fini
Die Sonne wartet auf dichLe soleil t'attend
Öffne dich für das LebenOuvre-toi à la vie

Ja, aberOui, mais
Ich weiß!Je sais!

Nimm es mir nicht übelNe m'en veux pas
Dass ich euch verlasseDe vous quitter
Ich bin jetzt allein, aber frei und befreit!Me voilà seule mais libre et délivrée!
Geh weg und du wirst gerettet seinÉloigne-toi et tu seras sauvée

Nein, ich glaube nichtNon, je ne crois pas
Nein, du glaubst nicht?Non, tu ne crois pas?
Du scheinst nicht informiert zu seinTu ne sembles pas au courant
Ich, nicht informiert?Moi, pas au courant?

Arendelle ist eingefroren, eingefroren, eingefrorenArendelle est figée, figée, figée
Außerhalb der ZeitHors du temps
Wie?Comment?
Du bist in einen ewigen Winter gefallenTu as plongé dans un hiver éternel
Das ganze LandLe pays tout entier

Das ganze Land?Le pays tout entier?
Aber das ist nichts, bring das Tauwetter!Mais ce n'est rien, provoque le dégel
Ich kann nichtJe ne peux pas
Ich bin dazu nicht in der LageJ'en suis incapable

Aber doch, du kannst es!Mais si voyons, tu en es capable!
Denn wir müssen diese Erneuerung feiernParce qu'il faut fêter ce renouveau

OhOh
Weder befreitNi libérée
Noch erlöst!Ni délivrée!
Du wirst niemals wieder Angst habenTu n'auras plus jamais peur

Sag mir, wie man nicht verzweifeln kann!Dites-moi comment ne pas désespérer!
Gemeinsam werden wir tun, was nötig ist!Ensemble nous ferons ce qu'il faut!
Dieses Geschenk ist so intensiv!Ce don est si intense!
Um aus dieser Lethargie herauszukommenPour sortir de cette torpeur

All diese schönen Versprechen haben keinen Sinn!Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens!
Beruhige dich!Rassure-toi!
Es wird schlimmer!Ce sera pire!

Die Sonne wird zurückkommen!Le soleil reviendra!
Du wirst leiden!Tu vas souffrir!
Gegen das böse Schicksal sind wir zu zweit!Face au mauvais sort nous sommes deux!
Nein!Non!

Wir werden glückliche Tage wieder erleben!Nous revivrons des jours heureux!
AhAh
Wenn dieser Winter verschwindet!Quand cette hiver disparaîtra!
Lebewohl!Adieu!