Le Renouveau (Reprise)

The Revival (Reprise)

Le Renouveau (Reprise)

Don't try to protect me, I'm not afraid!N'essaye pas de me protéger, je n'ais pas peur!
Please, take the time to listen to me!Je t'en prie, prends le temps de m'écouter!
Don't slam the doorNe claque pas la porte
You don't have the right to run away like thatTu n'as pas le droit de me fuir de la sorte

'Cause I want to celebrate this revivalCar je veux fêter ce renouveau
That will change your destinyQui va changer ton destin
I want to celebrate this revivalJe veux fêter ce renouveau
With you hand in handAvec toi main dans la main
We will free ourselves from this burden!Nous nous libérerons de ce fardeau!
You must not be afraid anymoreTu ne dois plus avoir peur
'Cause you will celebrate this revivalCar tu vas fêter ce renouveau
With me, your sisterAvec moi, ta soeur

Come back to the kingdomRentre au royaume
Everything is overTout est fini
The sun is waiting for youLe soleil t'attend
Open yourself to lifeOuvre-toi à la vie

Yes, butOui, mais
I know!Je sais!

Don't blame meNe m'en veux pas
For leaving youDe vous quitter
Here I am alone but free and liberated!Me voilà seule mais libre et délivrée!
Step away and you will be savedÉloigne-toi et tu seras sauvée

No, I don't believeNon, je ne crois pas
No, you don't believe?Non, tu ne crois pas?
You don't seem to knowTu ne sembles pas au courant
Me, not know?Moi, pas au courant?

Arendelle is frozen, frozen, frozenArendelle est figée, figée, figée
Out of timeHors du temps
How?Comment?
You plunged into an eternal winterTu as plongé dans un hiver éternel
The entire countryLe pays tout entier

The entire country?Le pays tout entier?
But it's nothing, provoke the thawMais ce n'est rien, provoque le dégel
I can'tJe ne peux pas
I'm incapableJ'en suis incapable

But yes, come on, you are capable!Mais si voyons, tu en es capable!
Because we must celebrate this revivalParce qu'il faut fêter ce renouveau

OhOh
Neither freeNi libérée
Nor liberated!Ni délivrée!
You will never be afraid againTu n'auras plus jamais peur

Tell me how not to despair!Dites-moi comment ne pas désespérer!
Together we will do what it takes!Ensemble nous ferons ce qu'il faut!
This gift is so intense!Ce don est si intense!
To break out of this stuporPour sortir de cette torpeur

All these beautiful promises don't make sense!Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens!
Rest assured!Rassure-toi!
It will be worse!Ce sera pire!

The sun will come back!Le soleil reviendra!
You will suffer!Tu vas souffrir!
Against the bad luck we are two!Face au mauvais sort nous sommes deux!
No!Non!

We will relive happy days!Nous revivrons des jours heureux!
AhAh
When this winter disappears!Quand cette hiver disparaîtra!
Goodbye!Adieu!