Le Renouveau (Reprise)

Renovação (Reprise)

Le Renouveau (Reprise)

Não tente me proteger, eu não tenha medo!N'essaye pas de me protéger, je n'ais pas peur!
Peço-lhe, tome o tempo para me ouvir!Je t'en prie, prends le temps de m'écouter!
Não bata a portaNe claque pas la porte
Você não tem o direito de fugir de mim assimTu n'as pas le droit de me fuir de la sorte

Porque eu quero celebrar essa renovaçãoCar je veux fêter ce renouveau
Isso vai mudar o seu destinoQui va changer ton destin
Quero celebrar essa renovaçãoJe veux fêter ce renouveau
Com você de mãos dadasAvec toi main dans la main
Vamos nos libertar desse fardo!Nous nous libérerons de ce fardeau!
Você não deve ter medoTu ne dois plus avoir peur
Para você celebrar esta renovaçãoCar tu vas fêter ce renouveau
Comigo, a sua irmãAvec moi, ta soeur

Volte para o reinoRentre au royaume
Tudo acabouTout est fini
O Sol está esperando por vocêLe soleil t'attend
Abra-se para a vidaOuvre-toi à la vie

Sim, masOui, mais
Eu sei!Je sais!

Não me culpeNe m'en veux pas
De te deixarDe vous quitter
Aqui estou sozinha, mas livre e entregueMe voilà seule mais libre et délivrée!
Vá embora e você será salvaÉloigne-toi et tu seras sauvée

Não, eu não creio queNon, je ne crois pas
Não, você não crê que?Non, tu ne crois pas?
Você não parece saberTu ne sembles pas au courant
Eu? não sei do que?Moi, pas au courant?

Arendelle está congelada, congelada, congeladaArendelle est figée, figée, figée
Horas no tempoHors du temps
Como?Comment?
Você mergulhou num inverno eternoTu as plongé dans un hiver éternel
O país inteiroLe pays tout entier

O país inteiro?Le pays tout entier?
Mas não é nada, provoque o degeloMais ce n'est rien, provoque le dégel
Eu não possoJe ne peux pas
Eu sou incapazJ'en suis incapable

Claro que você é capaz!Mais si voyons, tu en es capable!
Porque temos que comemorar essa renovaçãoParce qu'il faut fêter ce renouveau

OhOh
Não libertaNi libérée
Não entregue!Ni délivrée!
Você nunca mais terá medoTu n'auras plus jamais peur

Diga-me como não se desesperar!Dites-moi comment ne pas désespérer!
Juntas faremos o que for preciso!Ensemble nous ferons ce qu'il faut!
Este dom é tão intenso!Ce don est si intense!
Para sair dessa dormênciaPour sortir de cette torpeur

Todas essas belas promessas não fazem sentido!Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens!
Não se preocupe!Rassure-toi!
Será pior!Ce sera pire!

O Sol vai voltar!Le soleil reviendra!
Você vai sofrer!Tu vas souffrir!
Diante do azar nós somos duas!Face au mauvais sort nous sommes deux!
NãoNon!

Vamos viver dias felizes!Nous revivrons des jours heureux!
AhAh
Quando este inverno desaparecer!Quand cette hiver disparaîtra!
Adeus!Adieu!