Point D'avenir Dans Nous

Punto de Futuro en Nosotros

Point D'avenir Dans Nous

Sí, el viento que se levanta viene del norteOui le vent qui se lève vient du nord
Nos hace más viejos, más fuertesIl nous rend plus vieux, plus forts
Todas las nubes del pasado se han ido sin hacer ruidoTous les nuages du passé sont partis sans un bruit

Señor calabaza ya no es más que un montón de abonoMonsieur citrouille n'est plus qu'un amas d'engrais
¿Y qué ha sido de la hermosa hoja que admiraba?Et qu'est devenue la belle feuille que j'admirais?
Yo sigo fiel a todo lo que nos dijimosMoi je reste fidèle à tout ce qu'on s'était dit

Sí, para mí nada cambiaOui pour moi rien ne change
Siempre es tu mano en la míaC'est toujours ta main dans la mienne
Los días se parecenLes jours se ressemblent
Nos amaremos pase lo que paseOn s'aimera quoiqu'il advienne

Como un muro de piedra, resiste al inviernoComme un mur de pierre, résiste à l'hiver
Me ayudas a mantenerme en pieTu m'aides à rester debout
Para mí nada cambiaPour moi rien ne change
No hay futuro sin nosotrosIl n'y a point d'avenir sans nous

Ya es el fin del veranoC'est déjà la fin de l'été
Sven, escucho al futuro llamarnosSven j'entends l'avenir nous appeler
Esta noche le haces la propuesta oficial a tu prometidaCe soir tu fais ta demande officielle à ta fiancée
No soy el rey de la organizaciónJe ne suis pas le roi de l'organisation
Me falta habilidad y precisiónJe manque d'adresse et de précision
Déjame ser romántico, estoy mejor asíLaisse-moi jouer les romantiques, je suis mieux placé

Sí, para mí nada cambiaOui pour moi rien ne change
Es cierto, solo tengo ojos para ellaC'est vrai je n'ai d'yeux que pour elle
Los días se parecenLes jours se ressemblent
Mi reno siempre será fielMon renne sera toujours fidèle

Pero si me comprometo, lo hago con toda mi furiaMais si je m'engage, j'y mets toute ma rage
Decido y ya está, ¿verdad?Je décide un point c'est tout, pas vrai?
Para mí nada cambiaPour moi rien ne change
Eres mi mejor cartaC'est bien toi mon meilleur atout

Los vientos soplan fuerte y retoman este estribillo eternoLes vents soufflent fort et reprennent ce refrain éternel
¿No han entendido? Nunca he soñado con una nueva eraN'ont-ils pas compris? Jamais je n'ai rêvé d'une ère nouvelle
Si hubiera un hechizo para detener el tiempoSi il y avait un sort pour arrêter le temps
Congelaría este momentoJe figerai ce moment
Pero también puedo vivir este instanteMais je peux aussi vivre cet instant

Nos hace a todos más viejos y mucho más fuertesIl nous rend tous plus vieux et bien plus forts
Hay que agradecer a la vida cuando es tan hermosaIl faut remercier la vie quand elle est aussi belle
(Vengan, si vienen como amigos)(Eh bien venez, si vous venez en amis)
(Para bailar hasta altas horas de la noche)(Pour danser jusqu'au bout de la nuit)
Les prometí cuidar el reino de ArendelleJe vous ai promis de veiller sur le royaume d'Arendelle
El reino de Arendelle (el reino de Arendelle) el reino de ArendelleLe royaume d'Arendelle (le royaume d'Arendelle) le royaume d'Arendelle

Para mí nada cambiaPour moi rien ne change
El tiempo se escapa sin hacer ruidoLe temps s'enfuit sans faire de bruit
Los días se parecenLes jours se ressemblent
El futuro no te ha prometido nadaL'avenir ne t'a rien promis
La suerte perdurará, olvida el pasadoLa chance va durer, oublie le passé
El presente es lo importanteLe présent avant tout
Para mí nada cambiaPour moi rien ne change
No hay futuro sin nosotros (punto de futuro sin nosotros)Il n'est point d'avenir sans nous (point d'avenir sans nous)
Punto de futuro sin nosotros (punto de futuro sin nosotros)Point d'avenir sans nous (point d'avenir sans nous)
No hay futuro sin ustedesIl n'est point d'avenir sans vous