Tout Réparer

Alles Reparieren

Tout Réparer

Ich habe Unglück erlebt, aber nicht diesen SchmerzJ'ai connu des malheurs, pas cette douleur
Mir ist so kalt, die Leere ergreift meine SeeleJ'ai si froid, le vide s'empare de mon âme
Wie kann ich leben ohne dein Licht, ohne deine SanftheitComment vivre sans ta lumière, sans ta douceur
Ich habe so viel geweint, dass ich keine Tränen mehr habeJ'ai tant pleuré, que je n'ai plus de larmes

Du warst meine Sonne, ein SommertagTu étais mon soleil, un ciel d'été
Meine Fragen werden nun vergeblich bleibenMes questions désormais resteront vaines
Und dieser Kummer, der mir verbietet, aufzustehenEt ce chagrin, qui m'interdit de me relever
Doch eine kleine Stimme lindert meinen SchmerzMais une petite voix, apaise ma peine

Verloren, ohne HoffnungÉgarée, sans espoirs
Vergiss nicht deine PflichtN'oublie pas ton devoir
Du kannst alles reparierenTu peux tout réparer

Wird der Tag nach der Nacht kommen?Le jour viendra-t-il après la nuit
Ich weiß nicht mehr, ob es wahr oder falsch istJe ne sais plus si c'est vrai si c'est faux
Du kannst mich nicht mehr führen, ich bin verlorenTu ne peux plus me guider, je suis perdu
Du warst mein Stern, meine ErneuerungTu étais mon étoile, mon renouveau

Wie finde ich die Kraft?Comment trouver la force
Du warst alles und bist nicht mehr hierTu étais tout et tu n'es plus
Ich kann alles reparierenJe peux tout réparer
Langsam, sanftLentement, doucement
Ja, das ist wahr, ich weiß esOui c'est vrai, je le sais
Ich kann alles reparierenJe peux tout réparer

Ich schaue nicht in die FerneJe ne regarde pas au loin
Das ist mir viel zu viel verlangtC'est bien trop me demander
Aber dem Morgen ins Auge sehenMais affronter le lendemain
Und einen Schritt machen, habe ich die Wahl?Et faire un pas, ai-je le choix
Man muss vorankommenIl faut bien avancer

Ich brauche die SonneJ'ai besoin du soleil
Um die Türen zum Himmel zu öffnenPour ouvrir les portes du ciel
Ich kann alles reparierenJe peux tout réparer
Der Tag ist da, aber was soll's?Le jour est là, mais qu'importe
Jetzt weiß ich, nichts wirdMaintenant je sais rien ne sera
Niemals mehr wie früher seinPlus jamais comme avant
Aber ich treffe die WahlMais je fais le choix
Diese Stimme zu hörenD'écouter cette voix
Und alles zu reparierenEt de tout réparer