2 + 2 = Tres

2 + 2 = Trois

2 + 2 = Tres

Si deux plus deux faisait troisSi dos más dos diera tres
Ce monde ne serait pas comme il estEste mundo no sería como es
Le compte ne donnerait pas ce que j'aiLa cuenta no daría lo que tengo
Dans ce cas, le quatre serait bancalEn tal caso el cuatro sería rengo

Si deux plus deux faisait troisSi dos más dos diera tres
Ce monde, tu ne le verrais pas comme tu le voisEste mundo no lo verías como lo ves
Et dans la somme inopportune des côtésY en la suma inoportuna de los lados
Au carré, il manquerait un côtéAl cuadrado le faltaría un costado

Si deux plus deux faisait troisSi dos más dos diera tres
Ça te calmerait sûrement un peu le stressDe seguro te calmaría un poco el estrés
Il y aurait un point de moins d'inflationHabría un punto menos de inflación
Et dans le magasin, un poids en ma faveurY en el almacén un peso a mi favor

Si deux plus deux faisait troisSi dos más dos diera tres
Ce blues ne serait pas comme il estEste blues no sería como es
Au lieu de deux fois quatreEn vez de dos por cuatro
Ce serait quatre fois trois ou trois fois troisSería cuatro por tres o tres por tres
Ou deux fois troisO dos por tres

Deux fois trois ? Il pleut¿Dos por tres? Llueve

Et comme la vie serait différenteY que distinta sería la vida
Si à chaque somme, il y avait un soustracteurSi a cada suma le haría un sustraendo
Et comme notre chance serait heureuseY que dichosa sería nuestra suerte
Que les trompés seraient des licornesQue los cornudos serían unicornio
Et il me manquerait un jour de moinsY a mí me faltaría un día menos
Pour la sortie de l'asilePara el alta en el manicomio