Córtala Y Olvidala

Cut It Off and Forget It

Córtala Y Olvidala

I can't help itNo lo puedo evitar
even your wound still bleeds metu herida aun me sangra
it bleeds without provoking it,me sangra sin provocarla,
without syrup or disinfectionsin jarabe ni desinfección
the on-call doctor said,el médico de guardia dijo,
said it had to be cut off,dijo que había que cortarla,
cut off and forgotten,cortarla y olvidarla,
it must be easy for you, I said,para usted debe ser fácil, le dije,
because it's my wound.porque es mi herida.

Like a blind man towards the fire I traveled,Como un ciego hacia el fuego viajé,
butterfly wingsalas de mariposa
of all the wounds I had,de todas las heridas que tuve,
you were the most beautiful.fuiste la más hermosa.
Wound that bites kills me lifeHerida que muerde me mata la vida
with furious death.de muerte rabiosa.

Like a blind man to the fire I want to goComo un ciego al fuego quiero ir
and that fire is no longer for me.y ese fuego ya no es para mí.
Like a blind man towards the fire I traveled,Como un ciego hacia el fuego viajé,
butterfly wingsalas de mariposa
of all the wounds I had,de todas las heridas que tuve,
you were the most beautiful.fuiste la más hermosa.
Wound that bites kills me lifeHerida que muerde me mata la vida
with furious death.de muerte rabiosa.

Like a blind man to the fire I want to goComo un ciego al fuego quiero ir
and that fire is no longer for mey ese fuego ya no es para mí