El Juicio Del Ganso

Das Urteil des Ganses

El Juicio Del Ganso

So oft bin ich am Abgrund entlanggegangenDe tanto andar por la cornisa
Vielleicht falle ich eines TagesTal vez un día pueda caer
So oft habe ich mich verlassenDe tanto confiarme
Auf mein Glück und meine EroberungenDe mi suerte y mis conquistas
In der Bar endete ich schließlichEn la percha de un bar, terminé después

Weil ich den Beruf des Heiligen nicht akzeptierteDe no aceptar el oficio de santo
Und weil ich über dein dummes Liebeslied gelacht habeY por reírme de tu tonta canción de amor
Weil ich mich mit Himmel und Hölle nicht einlasseDe no transar ni con el cielo y el infierno
Vielleicht konfiszieren sie mein HerzTal vez confisquen mi corazón

Und wer wird meinen Kummer teilen?¿Y quién compartirá mi desconsuelo?
Und mein Exil aus der Zivilisation?Y mi destierro de civilización
Vielleicht sterbe ich, dich zu hassen und dich gleichzeitig zu verstehenQuizás muera odiándote y entendiéndote a la vez
Weil ich so viel für dich hätte tun könnenQue de tanto que pude haber hecho por vos
Habe ich meine Seele dem Höchstbietenden übergebenEntregues mi alma, al mejor postor

So oft habe ich wie die Zikade gespieltDe tanto jugar a la cigarra
Vielleicht überrascht mich der WinterTal vez me sorprenda el invierno
So oft habe ich darauf vertraut, dass ichDe tanto fiarme de tener
Immer jemanden zur Hand habeAlguien siempre a mano
Ohne Brot und ohne Kuchen, die Feier endet schließlichSin pan y sin torta, la fiesta termine después

Und man erntet, was man sät, sagen sieY uno recoge lo que siembra, dicen
Und das Schiff ohne Steuer ist gefährlichY es peligroso el barco sin timón
Aber wer in dieses Urteil eingreiftPero quien ponga manos en este juicio
Wird niemals wissen, dass zufriedenNunca sabrá que satisfecho
Die Gans gestorben istEl ganso murió

Wer wird meinen Kummer teilen?¿Quién compartirá mi desconsuelo?
Und mein Exil aus der Zivilisation?Y mi destierro de civilización
Vielleicht sterbe ich, dich zu hassen und dich gleichzeitig zu verstehenQuizás muera odiándote y entendiéndote a la vez
Weil ich so viel für dich hätte tun könnenQue de tanto que pude haber hecho por vos
Habe ich meine Seele dem Höchstbietenden übergebenEntregues mi alma, al mejor postor