El Twist Del Pibe

Der Twist des Jungen

El Twist Del Pibe

Das alte Wort SchicksalLa vieja palabra destino
Wollte sein Glück überraschenQuiso sorprender a su suerte
Schnitt ihm mitten auf dem WegLe cruzó en medio del camino
Das Lächeln des TodesLa sonrisa de la muerte
Schöne Zähne für ein Lächeln, sagte erBellos dientes para una sonrisa, dijo
Aber nicht, um dich wiederzusehenPero no para volver a verte
Wenn das Schicksal es so geplant hatSi el destino lo tiene planeado
War sein Glück besiegeltEchada estaba su suerte

Was nach einer Illusion kommtLo que hay después de un espejismo
Ist der Durst nach dem stärksten GiftEs la sed al veneno más fuerte
Säfte, die den Gaumen des LebensJugos que al paladar de la vida
Berauschen und amüsierenLo embriaga y lo divierte

Und in der Kälte jenes WintersY en el frío de aquel invierno
Hatte er noch ein ausstehendes TreffenLe quedaba una cita pendiente
Irgendwo im Viertel von LuganoAllá por el barrio de Lugano
Werde ich dich nie wiedersehenJamás volveré a verte

Es wird der Versuch sein, zu suchenSerá el intento a buscar
Was dein Leben wertschätztLo que valore tu vida
Suchen endet im FindenBuscar termina en encontrar
Aber wie soll man wissen, ob er hatte, was er wolltePero cómo saber, si tuvo lo que quería

So wie neu anfangenAsí como volver a empezar
Alles endet plötzlichTodo termina de repente
Aber sag mir nicht LebewohlPero no me digas adiós
Sag mir einfach auf WiedersehenSolo decime hasta siempre

Das alte Wort SchicksalLa vieja palabra destino
Wollte sein Glück überraschenQuiso sorprender a su suerte
Schnitt ihm mitten auf dem WegLe cruzó en medio del camino
Das Lächeln des TodesLa sonrisa de la muerte

Schöne Zähne für ein Lächeln, sagte erBellos dientes para una sonrisa, dijo
Aber nicht, um dich wiederzusehenPero no para volver a verte
Wenn das Schicksal es so geplant hatSi el destino lo tiene planeado
War sein Glück besiegeltEchada estaba su suerte