El Viento Que Todo Empuja

De Wind Die Alles Duwt

El Viento Que Todo Empuja

Vandaag stopte ik bij jouw blik die het doek van de pijn scheurtHoy me detuve en tu mirada que raja el velo del dolor
En ik wist dat er meer is om te voelenY supe que hay algo más que percibir
In deze wereld die alles maalt en verscheurtEn este mundo que todo lo muele y lo desgarra
Verloren of verloren, het maakt niet uit, levend of doodPerdido por perdido ya ves da lo mismo vivo o muerto
Maar jouw ziel is iets anders, jouw ziel is wat je beweegtPero tu alma es otra cosa, tu alma es la que te mueve
Jouw ziel is mijn reden, jouw ziel is de krachtTu alma es mi razón, tu alma es la fuerza
De doodsadelaar komt altijd terug en scherpt zijn scherpe blikEl águila muerte siempre vuelve y afina su aguda vista
Vandaag kan iedereen sterven zonder te weten hoe het was om te levenHoy cualquiera puede morir sin saber como fue vivir
Ik wacht gewoon zonder in mijn dromen in slaap te vallenYo solo espero sin dormirme en mis sueños
Om zo ver weg te zijn, ver weg van deze onwetendheidEstar tan lejos, lejos de esta ignorancia

En dat is het gewoon, dat is het gewoonY es que solo eso, solo eso
Het wekt in mij de wind die alles duwtDespierta en mí el viento que todo empuja
Dat is het gewoon, dat is het gewoonSolo eso, solo eso
Wat kan ik nog meer verwachten, dat is het gewoonQue más puedo esperar, solo eso

En mijn blik kan door de tralies van jouw ogen zienY mi mirada puede ver por la rejilla de tus ojos
Om je hart te bespioneren dat met een stuk van mijn leven is geblevenPara espiar tu corazón que se quedó con un pedazo de mi vida
Terwijl ik uit jouw bloed ontsprootAl tiempo que yo brote de tu sangre
Vandaag is er geen tijd te verliezenHoy que no hay tiempo que perder
Alles gaat als een klokQue todo anda a reloj
Dat zonder reden vernietigd wordtQue se destruye sin razón
En het leven sterft in een toespraakY la vida muere en un discurso
En iemand zorgt ervoor dat je opgesloten wordtY alguien se encarga de encerrarte
En een ander bereidt het einde van de wereld voorY otro prepara el fin del mundo
En zo ver weg blijft de essentieY tan lejana queda la esencia
Dat alleen het feit dat ik jou ontmoet voor mijQue solo el hecho de encontrarte para mí
Zin geeft, zin geeft aan mijn levenLe da sentido, le da sentido a mi vida

Dat is het gewoon, dat is het gewoonSolo eso, solo eso
Het wekt in mij de wind die alles duwtDespierta en mí el viento que todo empuja
Dat is het gewoon, dat is het gewoonSolo eso, solo eso
Wat kan ik nog meer verwachten, dat is het gewoonQue más puedo esperar, solo eso

Dat is het gewoon, dat is het gewoonSolo eso, solo eso
Het wekt in mij de wind die alles duwtDespierta en mí el viento que todo empuja
Dat is het gewoon, dat is het gewoonSolo eso, solo eso
Wat kan ik nog meer verwachten, dat is het gewoonQue más puedo esperar, solo eso