Seryo

Seryo

Réduit à un triste résiduReducido a un triste residuo
qui ne recycle pas cette déchargeque no recicla este basural
c'est comme ça qu'ils te veulent,así te quieren,
c'est de ça qu'il s'agitde eso se trata
perdant sale et sans broncher.perdiendo sucio y sin chistar.
Il n'y a plus de temps que celui qu'il te resteNo hay más tiempo que el que te queda
c'est toute ta chanceésa es toda tu oportunidad
ne veux pas que d'autresno quieras que otros
volent ta vieroben tu vida
ton propre être, veut être déjà.tu propio siendo, quiere ser ya.

Si je n'étais pas un de plus, je résisterais à l'idée de l'êtreDe no ser uno más resistiría a la idea de serlo
je veux être moi, être moiyo quiere ser yo, ser yo
comme tu me vois icicomo acá me ves
emmêlé dans ces filetsenredado en estas redes
voulant être moi, être moi.queriendo ser yo, ser yo.

Il y aura une faux, quand du troupeauHabrá guadaña, cuando del rebaño
tête tu voudras te montrertu cabeza se quiera asomar
c'est comme ça qu'on joueasí se juega
toujours avec des piègessiempre con trampa
et celui qui joue, est déjà joué.y el que se juega, jugado está.

Il n'y a plus de temps que celui qu'il te resteNo hay más tiempo que el que te queda
c'est toute ta chanceésa es toda tu oportunidad
ne veux pas que d'autresno quieras que otros
saignent ta blessuresangren tu herida
ton propre être, veut être déjà.tu propio siendo, quiere ser ya