Sia laudato San Francesco

Gelobt sei San Francesco

Sia laudato San Francesco

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore

An Christus wurde er angeglichenA Cristo fo configurato
Durch die Wunden wurde er gezeichnetDe le piaghe fo signato
Darum trug erEmperciò k'avëa portato
In seinem Herzen die LiebeScripto in core lu suo amore

Auf der Verna, dem heiligen BergA la Verna, al monte sancto
Stand der Heilige mit großem WeinenStava ‘l sancto cum gran pianto
Das Weinen verwandelte sich in GesangLo qual pianto li torna in canto
Der Seraphim, der TrostspenderEl sarafyn consolatore

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore

Durch göttlichen GeistPer divino spiramento
Wurde ihm Verstand gegebenFolli dato intendimento
Um viele zu rettenDe salvar da perdemento
Die Sünder warenMolti k’eran peccatori

Als er von Gott gesandt wurdeQuando fo da Dio mandato
Der selige San FrancescoSan Francesco lo beato
Die Welt, die im Dunkeln warLo mondo k’era entenebrato
Erhielt großen GlanzRecevette gran splendore

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore

Zur Ehre der DreifaltigkeitA laude de la Trinitade
Die drei Orden, die er gründeteL’ordine tre da lui plantate
Für die Welt verkündetPer lo mondo delatate
Bringen Früchte mit WohlgeruchFanno fructo cum aulore

Die armen Minderen BrüderLi povari frati minori
Sind Nachfolger ChristiDe Cristo son seguitatori
Sie sind Lehrer für die MenschenDe la gente son doctori
Predigen ohne FehlerPredicando senza errore

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore

Die anderen sind die kostbarenL’altre son le pretiose
Wertvollen PerlenMargarite gratiose
Die Jungfrauen, die eingeschlossen sindVergen i donne renchiuse
Aus Liebe zum ErlöserPer amor del Salvatore

Und die braven BrüderE li frati continenti
Die verheirateten BußfertigenConiugati penitenti
Leben heilig in der WeltStand’al mondo santamente
Um dem Schöpfer zu dienenPer servire al Creatore

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore

Engel durch ReinheitAngelo per puritade
Apostel durch ArmutApostolo per povertade
Märtyrer durch WillenMartiro per volutade
Warst du, durch die große GlutFosti, per lo grand’ardore

Gib uns, Vater, im GebetDanne, padre, en donamento
Dein AndenkenLo tüo ricordamento
Dass unser VerstandKe lo nostro intendemento
Dir als Führer folgtTe seguisca guidatore

Gelobt sei San FrancescoSia laudato san Francesco
Der am Kreuz erschien, festgenageltQuelli c'aparve en croce fixo
Wie ein ErlöserComo redemptore