Sia laudato San Francesco

Alabado sea San Francisco

Sia laudato San Francesco

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore

A Cristo se configuróA Cristo fo configurato
De las llagas fue marcadoDe le piaghe fo signato
Por eso llevabaEmperciò k'avëa portato
Escrito en su corazón su amorScripto in core lu suo amore

En La Verna, en el monte santoA la Verna, al monte sancto
Estaba el santo con gran llantoStava ‘l sancto cum gran pianto
Ese llanto se convierte en cantoLo qual pianto li torna in canto
El serafín consoladorEl sarafyn consolatore

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore

Por divino alientoPer divino spiramento
Se le dio entendimientoFolli dato intendimento
Para salvar de la perdiciónDe salvar da perdemento
A muchos que eran pecadoresMolti k’eran peccatori

Cuando fue enviado por DiosQuando fo da Dio mandato
San Francisco el beatoSan Francesco lo beato
El mundo que estaba oscurecidoLo mondo k’era entenebrato
Recibió gran esplendorRecevette gran splendore

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore

A la alabanza de la TrinidadA laude de la Trinitade
El orden tres que él plantóL’ordine tre da lui plantate
Por el mundo es proclamadoPer lo mondo delatate
Dan fruto con aromaFanno fructo cum aulore

Los pobres frailes menoresLi povari frati minori
Son seguidores de CristoDe Cristo son seguitatori
Son doctores del puebloDe la gente son doctori
Predicando sin errorPredicando senza errore

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore

Las otras son las preciosasL’altre son le pretiose
Perlas graciosasMargarite gratiose
Las vírgenes, las mujeres encerradasVergen i donne renchiuse
Por amor del SalvadorPer amor del Salvatore

Y los frailes continentesE li frati continenti
Conjugados penitentesConiugati penitenti
Viviendo en el mundo santamenteStand’al mondo santamente
Para servir al CreadorPer servire al Creatore

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore

Ángel por purezaAngelo per puritade
Apóstol por pobrezaApostolo per povertade
Mártir por voluntadMartiro per volutade
Fuiste, por el gran ardorFosti, per lo grand’ardore

Danos, padre, en donaciónDanne, padre, en donamento
Tu recuerdoLo tüo ricordamento
Que nuestro entendimientoKe lo nostro intendemento
Te siga como guíaTe seguisca guidatore

Alabado sea San FranciscoSia laudato san Francesco
Aquel que apareció en la cruz fijaQuelli c'aparve en croce fixo
Como redentorComo redemptore