Sketches (20 Something Life)

Bocetos (Vida de veinteañero)

Sketches (20 Something Life)

Todo lo que tengo es este diario que escriboAll I have's this journal that I write
Bocetos de una vida de veinteañeroSketches of a 20-something life
Piezas de gloria brillando en una páginaGlory pieces shining on a page
Noche de boxeo llena de rabia decepcionanteBoxing night of disappointing rage

Las leyendas nunca dejan ni una onza de carneLegends never leave an ounce of flesh
El color se desvanece como la memoria de la muerteColour fades a memory like death
Me equivoqué con todo el sentido que teníaI mistook with all the sense I had
Palabras escritas en las mañanas que se vuelven tristesWords laid down in mornings' turning sad

Dejé un asiento en la ventana para quien paseLeft a window seat for who may pass
Anhelando ver una falda o blusa de algodónLong to see a skirt or cotton blouse
Dentro de un vestidor de mujeresInside of a womans' changing room
Me invitaron de vuelta, di mi opinión tambiénGot invited back, gave opinion too

Reina de colores una noche de invierno en un bañoColoured queen a winters' night in a bath
¿Puedes sentir cómo esta prosa saca una risa?Can you feel this prose tease out a laugh
Todo lo que tengo es este diario que escriboAll I have's this journal that I write
Bocetos de una vida de veinteañeroSketches of a 20-something life

Nunca llegué a ver las poderosas arenasNever got to see the mighty sands
Me conformé con un asiento en la última filaSettled for a back-row in the stands
Muchas vísperas de año nuevo las pasé soloMany new years eves' I spent alone
Temblando de miedo mientras regresaba a casaShaking with the fear while crawling home

Cavando aún más profundo en busca de petróleoDigging even deeper down for oil
Para alimentar los fuegos rugientes en mi almaTo fuel the fires roaring in my soul
Por supuesto que quería el reconocimiento que me correspondíaOf course I wanted credit where its' due
Me siento muy bendecido de jugar contigoI feel so very blessed to play with you

Superamos todo parece serWe get over everything it seems
Despierto mientras todo a mi alrededor es un sueñoWide awake while all around is dream
Saboreo tu gusto otoñal y necesidades matrimonialesDig your autumn taste and marriage needs
Por la mitad de una paz mental, miné tu pazFor half a piece of mind, I mined your peace

Usando cada rostro con el que me encuentroUsing every face I run into
Toma asiento y cuéntame algo nuevoTake a seat and tell me something new
Todo lo que tengo es este diario que escriboAll I have's this journal that I write
Bocetos de una vida de veinteañeroSketches of a 20-something life

Quizás cuando viajemos fuera de la ciudadMaybe when we travel left of town
Podría fingir tener veinte añosI could play the 20-something down
Pretender que gané la lotería y cantarPretend I've won the lottery and sing
Entrar en la mansión yGet into the mansion house and

Traer, una botella abierta lentamente en la puertaBring, a bottle opened slowly at the door
Añadida al rugido de los leones desaparecidosAdded to the missing lions roar
¿No fuimos a buscar el lugarDidn't we go looking for the place
Donde todas mis inspiraciones escribieron su rostro?Where all my inspirations wrote their face

El teléfono seguía sonando en el aviónTelephone kept buzzing on the plane
Filmando lo que nunca podría ser de nuevoFilming what could never be again
Todo lo que tengo es este diario que escriboAll I have's this journal that I write
Bocetos de una vida de veinteañeroSketches of a 20-something life