Amor Mio

Mon Amour

Amor Mio

Alors que le soleil, s'éteignait lentement, lentementMientras el sol, iba muriendo lento, lento
Je me perdais dans le vert de tes yeuxYo me perdía en el verde de tus ojos
Et tu criais nos noms contre le ventY tu gritabas nuestros nombres contra el viento
Toi, plus sérieusement, mon amourTu mas en serio amor

Avec un pas lent, tu t'es approchée peu à peuCon paso lento te acercaste poco a poco
Tu m'as souri avec un geste un peu fouMe sonreíste con un gesto un poco loco
Puis un baiser qui naissait sans y penserY luego un beso que nacía sin pensarlo
C'est tropEs demasiado
Je n'y crois pas, je n'y crois pasNo lo creo, no lo creo

Mon amour, qu'est-ce que tu as faitAmor mío, y que le haz hecho
À cet air que je respireA este aire que respiro
Et comment fais-tu pour entrer ainsi dans ma vieY como haces para entrar así en mi vida
Jure-moi encore que ce n'est pas un mensongeJúrame otra vez que no es una mentira

Mon amour, mais qu'est-ce que je vois en toiAmor mío, pero que veo en ti
Que je ne vois pas chez les autresQue no veo en la gente
Pour moi, tu es devenue si importanteTu para mí te haz vuelto ya tan importante
Qu'il n'y a pas d'amour qui soit suffisant face à toiQue no hay amor que frente a tí sea suficiente

Alors que le soleil se levait lentement, lentementMientras el sol iba naciendo lento lento
Je me perdais dans le vert de tes yeuxYo me perdía en el verde de tus ojos
Et le soleil m'a surpris endormi dans tes brasY el sol me sorprendio durmiendo entre tus brazos
Mes mains dans les tiennesMis manos en tus manos

PoèmePoema
Je me perds dans le vert de tes yeux, jardin sublime qui me parle de douceursMe pierdo en el verde de tus ojos, edén sublime que me habla de dulzuras
Et le tendre baiser de tes lèvres rouges, m'a fait mourir de joie et de tendresseY el tierno beso de tus labios rojos, me hizo morir de gozo y de ternuras
Et au crépuscule de feu et de couleursY al ocaso de fuego y arrebol
Je me suis bercé en toi, pour renaître au soleilMe arrulle en ti, para nacer al sol

Alors que le soleil se levait lentement, lentementMientras el sol iba naciendo lento, lento
Je me perdais dans le vert de tes yeuxYo me perdía en el verde de tus ojos
Et le soleil m'a surpris endormi dans tes brasY el sol me sorprendio durmiendo entre tus brazos
Mes mains dans les tiennesMis manos en tus manos