Confidences d'Amour

Confidencias de Amor

Déjà les clairs reflets de la luneYa los claros fulgores de luna
Teintaient ton visage pâleMatizando estaban tu pálida faz
En les regardant, j'ai senti que la luneAl mirarlos sentí que la luna
Murmurait un reproche tenaceMusitando estaba un reproche tenaz

C'est pourquoi j'allais t'aimer, mais je me suis raviséPor eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
La lune m'a regardé et je l'ai comprisLa luna me miró y yo la comprendí
Elle m'a dit que ton amour, ne me rendrait pas heureuxMe dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
Que tu allais m'oublier, parce que tu étais comme çaQue me ibas a olvidar, porque tú eras así

Déjà les clairs reflets de la luneYa los claros fulgores de luna
Teintaient ton visage pâleMatizando estaban tu pálida faz
En les regardant, j'ai senti que la luneAl mirarlos sentí que la luna
Murmurait un reproche tenaceMusitando estaba un reproche tenaz

C'est pourquoi j'allais t'aimer, mais je me suis raviséPor eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
La lune m'a regardé et je l'ai comprisLa luna me miró y yo la comprendí
Elle m'a dit que ton amour, ne me rendrait pas heureuxMe dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
Que tu allais m'oublier, parce que tu étais comme çaQue me ibas a olvidar, porque tú eras así

J'allais t'aimer, mais le destin s'est opposéYo te iba a querer, pero el destino se opuso
Et même si la lune m'a dit que nonY aunque la luna me dijo que no
Je te garde dans le plus doux de mes souvenirsYo te guardo en lo más dulce de mi recuerdo
Et de mon amourY de mi amor

C'est pourquoi j'allais t'aimer, mais je me suis raviséPor eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
La lune m'a regardé et je l'ai comprisLa luna me miró y yo la comprendí
Elle m'a dit que ton amour, ne me rendrait pas heureuxMe dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
Que tu allais m'oublier, parce que tu étais comme ça, comme çaQue me ibas a olvidar, porque tú eras así, así