Corazón de Roca

Rock Heart

Corazón de Roca

Rock heart, I will transformCorazón de roca, yo transformaré
Your hardness into tender romanceTu dureza en el tierno romance
That will unite our lives throughQue unirá nuestras vidas por la
The romantic softness of your kissesRomántica blandura de tus besos

How to understand your loveComo saber comprender tu querer
How to make you notice meComo lograr que te fijes en mí
If you haven't even wanted to look at meSi ni siquiera has querido mirarme
Nor listen to me, capricious womanTampoco escucharme mujer caprichosa
It's because they made you of stone or rockEs porque te hicieron de piedra o de roca
That heartEse corazón

Even if your heart is made of iceAunque de hielo sea tu corazón
(I give myself to you)(Yo te entrego)
I dedicate this humble song to youYo te dedico esta humilde canción
(My song)(Mi canción)
Even though it seems like you don't listen to itAunque parece que tú no la escuchas
I know well that you pretend to be proudYo sé bien que finges por ser orgullosa
It's because they made you of stone or rockEs porque te hicieron de piedra o de roca
That heartEse corazón

I know it's impossibleYo sé, que es imposible
For you to love meQue me quieras a mí
My love, you won't understandMi amor, no llegarás a comprender
And yet, I carry you within meY, sin embargo, te llevo en mi ser
Like a crazy and heartfelt obsessionComo una loca y sentida obsesión
Because they made you of rock and you can'tPorque te hicieron de roca y no puedes
Have a heartTener corazón

I know it's impossibleYo sé, que es imposible
For you to love meQue me quieras a mí
My love, you won't understandMi Amor, no llegarás a comprender
And yet, I carry you within meY, sin embargo, te llevo en mi ser
Like a crazy and heartfelt obsessionComo una loca y sentida obsesión
Why were you made of rock and you can'tPor qué te hicieron de roca y no puedes
Have a heartTener corazón