Corazón de Roca

Hart van Steen

Corazón de Roca

Hart van steen, ik zal je veranderenCorazón de roca, yo transformaré
Je hardheid in de tedere romanceTu dureza en el tierno romance
Die onze levens zal verbinden door deQue unirá nuestras vidas por la
Romantische zachtheid van je kussenRomántica blandura de tus besos

Hoe kan ik begrijpen wat je wiltComo saber comprender tu querer
Hoe kan ik ervoor zorgen dat je naar me kijktComo lograr que te fijes en mí
Als je zelfs niet de moeite hebt genomen om te kijkenSi ni siquiera has querido mirarme
Ook niet om naar me te luisteren, wispelturig meisjeTampoco escucharme mujer caprichosa
Het is omdat ze je van steen of van rots maaktenEs porque te hicieron de piedra o de roca
Dat hart van jouEse corazón

Ook al is je hart van ijsAunque de hielo sea tu corazón
(Ik geef je)(Yo te entrego)
Ik wijd deze bescheiden song aan jouYo te dedico esta humilde canción
(Mijn lied)(Mi canción)
Ook al lijkt het alsof je niet luistertAunque parece que tú no la escuchas
Weet ik goed dat je doet alsof, uit trotsYo sé bien que finges por ser orgullosa
Het is omdat ze je van steen of van rots maaktenEs porque te hicieron de piedra o de roca
Dat hart van jouEse corazón

Ik weet, dat het onmogelijk isYo sé, que es imposible
Dat je van mij houdtQue me quieras a mí
Mijn liefde, je zult het nooit begrijpenMi amor, no llegarás a comprender
En toch draag ik je in mijn wezenY, sin embargo, te llevo en mi ser
Als een gekke en diepgevoelde obsessieComo una loca y sentida obsesión
Omdat ze je van rots maakten en je niet kuntPorque te hicieron de roca y no puedes
Een hart hebbenTener corazón

Ik weet, dat het onmogelijk isYo sé, que es imposible
Dat je van mij houdtQue me quieras a mí
Mijn liefde, je zult het nooit begrijpenMi Amor, no llegarás a comprender
En toch draag ik je in mijn wezenY, sin embargo, te llevo en mi ser
Als een gekke en diepgevoelde obsessieComo una loca y sentida obsesión
Omdat ze je van rots maakten en je niet kuntPor qué te hicieron de roca y no puedes
Een hart hebbenTener corazón