Desiderata

Desiderata

Desiderata

You will live happinessTú vivirás la felicidad
You will also findEncontrarás también
The reason for existingLa razón de existir

And soon you will find your placeY tu lugar pronto encontrarás
You will achieve love,Lograrás amor,
Understanding of painComprensión al dolor

Walk placidly amidst the noise and hasteCamina plácido entre el ruido y la prisa
And think of the peace that can be foundY piensa en la paz que se puede encontrar
In silence,En el silencio,
Whenever possible and without giving upEn cuanto sea posible y sin rendirte
Maintain good relationships with all peopleMánten buenas relaciones con todas las personas
Speak your truth in a calm and clear wayEnuncia tu verdad de una manera serena y clara
And listen to others, even the clumsy and ignorantY escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante
They too have their own story,También ellos tienen su propia historia,
Avoid loud and aggressive peopleEsquiva a las personas ruidosas y agresivas
For they are a nuisance to the spiritPues son un fastidio para el espíritu
If you compare yourself to othersSi te comparás con los demás
You will become vain and bitterTe volverás vano y amargado
For there will always be people greaterPues siempre habrá personas más grandes
And smaller than you.Y más pequeñas que tú.

You will live happinessTú vivirás la felicidad
You will also findEncontrarás también
The reason for existingLa razón de existir
And soon you will find your placeY tu lugar pronto encontrarás
You will achieve love,Lograrás amor,
Understanding of painComprensión al dolor

Enjoy your successes as well as your plansDisfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes
Maintain interest in your own careerMantén el interés en tu propia carrera
No matter how humble it may be, it is a true treasurePor humilde que sea, ella es un verdadero tesoro
In the fortuitous changing of times.En el fortuito cambiar de los tiempos.

You will live happinessTú vivirás la felicidad
You will also findEncontrarás también
The reason for existingLa razón de existir
And soon you will find your placeY tu lugar pronto encontrarás
You will achieve love,Lograrás amor,
Understanding of painComprensión al dolor

Obey the advice of the yearsAcatua dócilmente el consejo de los años
Gracefully abandoning the things of youthAbandonando con donaire las cosas de la juventud
Cultivate the strength of spiritCultiva la firmeza del espíritu
So that it may protect you in sudden adversitiesPara que te proteja en las adversidades repentinas
Many fears arise from fatigue and lonelinessMuchos temores nacen de la fatiga y la soledad
Upon a healthy discipline, be kind to yourselfSobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo
You are a creature of the universe,Tu erés una criatura del universo,
No less than the plants and stars,No menos que las plantas y las estrellas,
You have the right to exist,Tienes derecho a existir,
And whether it is clear to you or notY sea que te resulte claro o no
Undoubtedly the universe unfolds as it should.Indudablemente el universo marcha como debiera.'

You will live happinessTú vivirás la felicidad
You will also findEncontrarás también
The reason for existingLa razón de existir
And soon you will find your placeY tu lugar pronto encontrarás
You will achieve love,Lograrás amor,
Understanding of painComprensión al dolor

'Therefore, you must be at peace with God'Por eso, debes estar en paz con Dios
Whatever your idea of Him may beCualquiera que sea tu idea de El
And whatever your labors and aspirationsY sean cualesquiera tus trabajos y aspiraciones
Keep peace with your soulConserva la paz con tu alma
In the noisy confusion of lifeEn la bulliciosa confusión de la vida
Even with all its strength, hardshipAun con toda su fuerza, penalidad
And failed dreams, the world is still beautifulY sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso
Be cautious, strive to be happy.' happinessSé cauto, esfuerzate por ser feliz.' la felicidad
You will also findEncontrarás también
The reason for existingLa razón de existir
And soon you will find your placeY tu lugar pronto encontrarás
You will achieve love,Lograrás amor,
Understanding of painComprensión al dolor