Hasta Donde Te Quiero

Bis Wohin Ich Dich Liebe

Hasta Donde Te Quiero

Was bis wohin ich dich liebe?¿Qué hasta donde te quiero?
Hast mich das immer gefragtSiempre me has preguntado
Ich kann's dir nicht sagenNo te sé decir
Wenn es unmöglich scheintSi parece imposible

Einen Stern zu erreichenAlcanzar una estrella
Das würde ich für dich tunYo lo haría por ti

Was bis wohin ich dich liebe?¿Qué hasta donde te quiero?
Diese lästige FrageEsa necia pregunta
Werde ich nicht beantwortenNo responderé
Wenn es in meiner Liebe keine Distanzen gibtSi en mi amor no hay distancias

Wenn es kein nah und fern gibtSi no hay cerca, no hay lejos
Wie soll ich es dir zeigen?¿Cómo te haré saber?

Verurteile mich als verrücktJúzgame como un loco
Denk, was du willstPiensa tú lo que quieras
Ich liebe dich soYo te quiero así

Du willst, dass ich dir sageQuieres que yo te diga
Bis wohin ich dich liebeHasta donde te quiero
Bis wohin deine Augen nicht sehenHasta donde tus ojos no ven

Frag nicht meine Seele, wie sehr ich dich liebeNo preguntes a mi alma, cuánto te amo
Denn für meine Liebe gibt es keine Distanzen, keine GrenzenPorque para mi amor no hay distancias, ni fronteras
Und wenn du wissen willst, wie sehr ichY si quieres saber cuánto he
Dich lieben werde, ich liebe dich mehrDe amarte, te amo más
Jenseits deines Lebens, deines und meinesAllá de tu vida, de la mía y del
Und der Zeit, denn wenig ist die Ewigkeit, umTiempo, porque poca es la eternidad para
Dich zu verehrenAdorarte

Wenn du willst, bin ich verrücktSi tú quieres soy loco
Male mich, wie du willstPíntame como quieras
Immer dein Sklave werde ich seinSiempre esclavo de ti, seré
Du willst, dass ich dir sageQuieres que yo te diga

Bis wohin ich dich liebeHasta donde te quiero
Bis wohin deine Augen nicht sehenHasta donde tus ojos no ven
Bis wohin deine Augen nicht sehenHasta donde tus ojos no ven
Bis wohin deine Augen nicht sehenHasta donde tus ojos no ven