Llora mi voz

Pleure ma voix

Llora mi voz

Tes cheveux, tes doux cheveux tant de fois ébouriffés par mes mainsTu pelo, tu suave pelo tantas veces despeinado por mis manos
Ta peau lisse éclatante au printempsTú tersa piel estallada en primavera
Tes yeux, aurores matinales où se reflète DieuTus ojos, auroras matinales donde se retrata Dios
Tes lèvres, tes lèvres comme un lever de soleil sanglant et lumineuxTus labios, tus labios como amanecer sangrante y luminoso

Pleure ma voixLlora mi voz
Quand je me mets à me souvenir de toiCuando me pongo a recordar cosas de ti
Quand le feuillage fait résonner l'écho de ton adieuCuando el follaje mueve el eco de tu adiós
(De ton adieu)(De tu adiós)

Pleure ma voixLlora mi voz
Quand je commence à parler de toiCuando me pongo a conversar cosas de ti
Quand un ami me demandeCuando un amigo me pregunta
Pourquoi tu n'es plus avec moiPorque ya no estás conmigo
Et je dois lui dire que je t'ai perduY le tengo que contar que te perdí
Que je t'ai perdu (je t'ai perdu, je t'ai perdu, je t'ai perdu, je t'ai perdu)Que te perdí (te perdí, te perdí, te perdí, te perdí)

Pleure ma voixLlora mi voz
Quand dans le livre de poèmes je vois la fleurCuando en el libro de poemas veo la flor
Que tu as laissée presque noyéeQue tú dejaste casi hundida
Elle a perdu sa joieHa perdido su alegría
Comme moi j'ai perdu la mienne sans ton amourComo yo perdí la mía sin tu amor

Quel est le cheminCuál es el camino
Sans retour que tu as prisSin regreso que has tomado
Que mon amour est devenu oubliQue mi amor se te hizo olvido
Dans le cheminEn el andar

Pleure ma voixLlora mi voz

Quand dans le livre de poèmes je vois la fleurCuando en el libro de poemas veo la flor
Que tu as laissée presque noyéeQue tú dejaste casi hundida
Elle a perdu sa joieHa perdido su alegría
Comme moi j'ai perdu la mienneComo yo perdí la mía
Comme moi j'ai perdu la mienneComo yo perdí la mía
Sans ton amourSin tu amor

Quel est le cheminCuál es el camino
Sans retour que tu as prisSin regreso que has tomado
Que mon amour est devenu oubli, dans le cheminQue mi amor se te hizo olvido, en el andar
Pleure ma voixLlora mi voz