Wendoline

Wendoline

Wendoline

So tief in mirTan dentro de mí
Bewahre ich die WärmeConservo el calor
Die mich fühlen lässtQue me hace sentir
Bewahre ich deine LiebeConservo tu amor

So tief in mirTan dentro de mi
Dass ich noch leben kannQue aún puedo vivir
Sterbend vor LiebeMuriendo de amor
Sterbend für dichMuriendo de ti

Wie die Wellen das Ufer des Meeres suchenComo buscan las olas la orilla del mar
Wie ein Seemann seinen Hafen und sein Zuhause suchtComo busca un marino su puerto y su hogar
Habe ich in meiner Seele gesucht, dich zu findenHe buscado en mi alma queriéndote hallar
Und fand nur meine EinsamkeitY tan solo encontré mi soledad

Trotz der Entfernung, so weit von dirA pesar de estar lejos, tan lejos de ti
Trotz anderer Küsse, vielleicht WendolineA pesar de otros besos quizás Wendoline
Erinnerst du dich noch an die ZeitAún recuerdes el tiempo
Als unsere Liebe lebteQue aquel nuestro amor
Erinnerst du dich noch an michAún te acuerdes de mí

Wendoline, meine Stimme bricht, wenn ich deinen Namen nenneWendoline, se quiebra mi voz al nombrarte
Mein Blick wird trüb, wenn ich an dich denkeMi mirar se nubla al recordarte
Und zu wissen, dass eines Tages in zwei HändenY pensar que un día en dos manos
Zwei Seelen sich vereintenSe unieron dos almas
Und von dem Gestern ist nichts mehr gebliebenY de aquello de ayer ya nada quedo

Ich erinnere mich noch an das Gestern, als du bei mir warstAún recuerdo aquel ayer cuando estabas junto a mí
Du sprachst mit mir über die Liebe, ich konnte lächelnTú me hablabas del amor yo podía sonreír
Ich erinnere mich noch an diese LiebeAún recuerdo aquel amor
Und jetzt entfernst du dich von mirY ahora te alejas de mí

Ich habe die Stille gebeten, mir von dir zu erzählenLe he pedido al silencio que me hable de ti
Sie ist in meinen Nächten umhergeirrt, wollte dich hörenHa vagado en mis noches queriéndote oír
Dem Flüstern des Windes habe ich gehört sagenAl murmullo del viento le he oído decir
Deinen NamenTu nombre
WendolineWendoline