COMOFUE?

HOW DID IT HAPPEN?

COMOFUE?

I thought love was just a fantasyPensaba que el amor era una fantasía
A vibe and an illusion that I once wanted and once hadUna energía y una ilusión de la que una vez quise y una vez tuve
And after having it, I realized thatY despué' de tenerlo me di cuenta que
I went back to the moment we first metVolví al mismo momento en que nos conocimo'
The only difference is now I’m still loving youLa única diferencia es que ahora me quedo amándote
YaoYao
Okay, okay FlouOkei, Okei Flou

You came out of nowhereTú llegaste de la nada
Right when I was feeling like nothingJusto en el momento en el que yo me sentía nada
And you changed everything for meY me lo cambiaste todo
Yeah, you really changed everythingSí que lo cambiaste todo
I saw you so differentlyTe veía tan diferente
That’s why I chose you out of so many peoplePor eso te elegí a ti en medio de tanta gente
And it was definitely differentY sí que fue diferente
Because I wanted your love and now my heart regrets itPorque yo quería tu amor y hoy mi cora se arrepiente

How did we start off so well and end up so bad?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
So badTan mal
Explain to me if all this pain I feel will ever healExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar
I just can’t get over itEs que no lo logro superar

To me, you were my little thingPa' mí tú era' mi cosita
Every time I saw you, my skin turned redCada vez que te veía mi piel se ponía rojita
And with that little smileY con esa sonrisita
It was inevitable that I’d melt right next to youEra inevitable que a tu la'o no me derrita
I wanted to marry youContigo quería casarme
And have the two babies we lost, you know itY tener lo' dos bebé' que perdimo', tú lo sabe'
I never wanted it to endNunca quise que se acabe
But I locked my heart up and threw the key in the seaPero cerré mi corazón y al mar ya tiré la llave

I’m crying so much, more than you can imagineEstoy llorando tanto, como tú no lo imagina'
Now I know how it hurts when something beautiful endsAhora sé cómo duele cuando al tan bonito se termina
You in my life were like a restaurantTú en mi vida fuiste como un restaurante
Where everyone goes, eats, leaves, and doesn’t even tipAl que todo el mundo va, come, se va, y no deja ni propina
But today I swear I really loved youPero hoy te juro que yo sí te amé
You know the woman you lostTú estás consciente de la mujer que perdiste
And the one you hurt so much, yaoY esa que tú tanto heriste, yao
Wishes you the best, even though you broke herTe desea lo mejor, a pesar que la rompiste

How did we start off so well and end up so bad?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
So badTan mal
Explain to me if all this pain I feel will ever healExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar
I just can’t get over itEs que no lo logro superar
How did we start off so well and end up so bad?¿Cómo fue que empezamo' tan bien y terminamo' tan mal?
So badTan mal
Explain to me if all this pain I feel will ever healExplícame si to' el dolor que siento un día lo podré curar

Nah, be happyNa', sé feliz
If you miss me and I miss you, maybe we’ll get back togetherSi me extraña' y yo te extraño, quizá volvemo' a 'ta junto'
If this is the end, thanks for all the laughs, your touches, your kisses, your hugsSi por el contrario y esto se trata del final, gracia' por to' esas risa', tus caricia', tu' beso', tus abrazo'
For me, this wasn’t in vainPa' mí esto no fue en vano
I thank God, you, and life for letting us write this story with commas, question marks, exclamationsLe agradezco a Dio', a ti y a la vida por habernos permitido escribir esta historia con coma, interrogante, exclamaciones
Even with periods, some ellipses, and maybe, this ending.Incluso con puntos, algunos suspensivos, y quizá, este final