Navidad Solita

Einsam an Weihnachten

Navidad Solita

IchYo'

Dieses Weihnachten werde ich allein und leer verbringenEsta Navidad, me la voy a pasar solita y vacía
Nichts ist so, wie ich es wollteNada es como yo lo quería
So, wie ich es geplant hatte, und deshalb lächelte ichComo yo lo planeaba, y por eso yo sonreía
Aber während die Zeit vergehtPero mientras el tiempo pasa
Wird alles zu einem SchlamasselLa cosa se vuelve una porquería

Voll von MonotonieLleno de monotonía
Versinke ich in einer AgonieMe estoy hundiendo en una agonía
Es tut weh, meine Familie geteilt zu sehenDa pena ver mi familia dividida
Es gibt Menschen, die sich wegen der Distanz nicht findenHay gente que no se encuentran por la distancia
Aber es gibt Menschen, die nicht mehr da sindPero hay gente que no están
Weil ihr Leben schon zu Ende ist, ichPorque ya se le acabó la vida, yo'

Dieser Dezember macht mir keine Freude mehrEste diciembre ya no me da emoción
Ich fühle einen großen Schmerz im HerzenSiento un dolor grande en el corazón
Früher war ich aufgeregt, wenn ich einen kleinen Baum sahAntes me emocionaba cuando veía un arbolito
Aber jetzt ist mir die Situation egal, wie sie istPero ya me da igual por cómo se encuentra la situación

Die Tage vergehen und der Countdown rückt näherLos días pasan y ya se acerca el cañonazo
Und mein Herz ist in zwei Stücke gebrochenY mi corazón está roto en dos pedazos
Weil ich weiß, dass du nicht bei mir sein wirstPorque yo sé que tú no vas a estar conmigo
Und wenn es Mitternacht schlägt, wirst du mir keine Umarmung gebenY cuando sean las 12AM, tú no me darás un abrazo

Die Leute merken nicht, dass ich innerlich sterbeLa gente no lo nota que estoy muriendo por dentro
Und ich leide langsam, langsamY estoy agonizando lento, lento
Die Gedanken bringen mich umMe están matando los pensamientos
So sehr, dass ich nicht einmal weiß, was ich fühleTanto así que ni yo misma sé lo que ya siento

Ich weiß nicht, was ich will, ich fühle, dass ich sterbeNo sé lo que quiero, siento que me muero
Der Schmerz ist zuerst daEl dolor está adelante primero
Und mein kleines Herz braucht ein SerumY mi corazoncito necesita un suero
Ich kann nicht aufhören zu weinenDejar de llorarm no puedo
Weder Geschenke noch Geld füllen mich ausNo me llenan ni regalos, ni dinero
Ich weiß nicht mehr, was ich willYa no sé qué es lo que quiero

Und wenn ich einen Wunsch hätte, würde ich wünschen, dass alles wie früher istY si tuviese un deseo, pido que to' sea como antes
Gott weiß, meine Wünsche sind riesigDios sabe, mis deseos son gigantes
Was ich träume, ist für brillante KöpfeQue lo que yo sueño es pa' mentes brillantes
Aber jeder träumt auf seine eigene WeisePero cada quien sueña de una forma diferente

Nun, aber egalBueno, pero na'
Dass sich niemand wehtut und dass sie glücklich sindQue nadie se haga daño y que sean felices
Denn die Ärzte sind überfülltPorque los médicos están llenos
Auch wenn man die Narben manchmal nicht siehtAunque a veces no se ve las cicatrices

Dieses Weihnachten werde ich allein und leer verbringenEsta Navidad, me la voy a pasar solita y vacía
Nichts ist so, wie ich es wollteNada es como yo lo quería
So, wie ich es geplant hatte, und deshalb lächelte ichComo yo lo planeaba, y por eso yo sonreía
Aber während die Zeit vergehtPero mientras el tiempo pasa
Wird alles zu einem SchlamasselLa cosa se vuelve una porquería

Voll von MonotonieLleno de monotonía
Versinke ich in einer AgonieMe estoy hundiendo en una agonía
Es tut weh, meine Familie geteilt zu sehenDa pena ver mi familia dividida
Es gibt Menschen, die sich wegen der Distanz nicht findenHay gente que no se encuentran por la distancia
Aber es gibt Menschen, die nicht mehr da sindPero hay gente que no están
Weil ihr Leben schon zu Ende istPorque ya se le acabó la vida

Es ist unglaublichEs increíble
Wie jedes Weihnachten, das vergehtCómo cada Navidad que pasa
Fehlen immer mehr Personen an unserem TischFaltan más persona en nuestra mesa

La RossLa Ross
BABILOM PRODUCEBABILOM PRODUCE
829Music Mundial829Music Mundial
Joel in der MelodieJoel en la melodía
IchYo'
Ich liebe dich, MamaTe quiero, mami