Navidad Solita

Noël Seule

Navidad Solita

Moi'Yo'

Cette Noël, je vais la passer seule et videEsta Navidad, me la voy a pasar solita y vacía
Rien n'est comme je le voulaisNada es como yo lo quería
Comme je l'avais prévu, et c'est pour ça que je souriaisComo yo lo planeaba, y por eso yo sonreía
Mais au fil du temps qui passePero mientras el tiempo pasa
La situation devient une vraie galèreLa cosa se vuelve una porquería

Rempli de monotonieLleno de monotonía
Je suis en train de sombrer dans une agonieMe estoy hundiendo en una agonía
C'est triste de voir ma famille diviséeDa pena ver mi familia dividida
Il y a des gens qui ne se retrouvent pas à cause de la distanceHay gente que no se encuentran por la distancia
Mais il y a des gens qui ne sont pas làPero hay gente que no están
Parce qu'ils ont déjà quitté cette vie, moi'Porque ya se le acabó la vida, yo'

Ce décembre ne me fait plus d'effetEste diciembre ya no me da emoción
Je ressens une grande douleur dans le cœurSiento un dolor grande en el corazón
Avant, j'étais émue en voyant un sapinAntes me emocionaba cuando veía un arbolito
Mais maintenant, je m'en fous de la situationPero ya me da igual por cómo se encuentra la situación

Les jours passent et le coup de feu approcheLos días pasan y ya se acerca el cañonazo
Et mon cœur est brisé en deux morceauxY mi corazón está roto en dos pedazos
Parce que je sais que tu ne seras pas avec moiPorque yo sé que tú no vas a estar conmigo
Et quand il sera minuit, tu ne me feras pas un câlinY cuando sean las 12AM, tú no me darás un abrazo

Les gens ne remarquent pas que je meurs de l'intérieurLa gente no lo nota que estoy muriendo por dentro
Et je suis en train d'agoniser lentement, lentementY estoy agonizando lento, lento
Mes pensées me tuentMe están matando los pensamientos
À tel point que même moi, je ne sais plus ce que je ressensTanto así que ni yo misma sé lo que ya siento

Je ne sais pas ce que je veux, je sens que je meursNo sé lo que quiero, siento que me muero
La douleur est là, devant moiEl dolor está adelante primero
Et mon petit cœur a besoin d'un sérumY mi corazoncito necesita un suero
Je ne peux pas arrêter de pleurerDejar de llorarm no puedo
Ni les cadeaux, ni l'argent ne me comblentNo me llenan ni regalos, ni dinero
Je ne sais plus ce que je veuxYa no sé qué es lo que quiero

Et si j'avais un vœu, je demanderais que tout soit comme avantY si tuviese un deseo, pido que to' sea como antes
Dieu sait, mes désirs sont immensesDios sabe, mis deseos son gigantes
Ce que je rêve est pour des esprits brillantsQue lo que yo sueño es pa' mentes brillantes
Mais chacun rêve à sa manièrePero cada quien sueña de una forma diferente

Bon, mais bonBueno, pero na'
Que personne ne se fasse de mal et qu'ils soient heureuxQue nadie se haga daño y que sean felices
Parce que les hôpitaux sont pleinsPorque los médicos están llenos
Même si parfois on ne voit pas les cicatricesAunque a veces no se ve las cicatrices

Cette Noël, je vais la passer seule et videEsta Navidad, me la voy a pasar solita y vacía
Rien n'est comme je le voulaisNada es como yo lo quería
Comme je l'avais prévu, et c'est pour ça que je souriaisComo yo lo planeaba, y por eso yo sonreía
Mais au fil du temps qui passePero mientras el tiempo pasa
La situation devient une vraie galèreLa cosa se vuelve una porquería

Rempli de monotonieLleno de monotonía
Je suis en train de sombrer dans une agonieMe estoy hundiendo en una agonía
C'est triste de voir ma famille diviséeDa pena ver mi familia dividida
Il y a des gens qui ne se retrouvent pas à cause de la distanceHay gente que no se encuentran por la distancia
Mais il y a des gens qui ne sont pas làPero hay gente que no están
Parce qu'ils ont déjà quitté cette viePorque ya se le acabó la vida

C'est incroyableEs increíble
Comment chaque Noël qui passeCómo cada Navidad que pasa
Il manque de plus en plus de personnes à notre tableFaltan más persona en nuestra mesa

La RossLa Ross
BABILOM PRODUCEBABILOM PRODUCE
829Music Mondial829Music Mundial
Joel à la mélodieJoel en la melodía
Moi'Yo'
Je t'aime, mamanTe quiero, mami