24 Images Secondes

24 Imágenes por Segundo

24 Images Secondes

Des sentimientos oxidados tengo un montón de chatarraDes sentiments rouillés j'en ai toute une quincaille
El pensamiento atormentado en un largo sabotajeLa pensée tenaillée en un long sabotage
Pájaros disecados y espantapájarosDes oiseaux empaillés et des épouvantails
¿Y quién escucha golpear mi cerebro en su jaula?Et qui l'entend cogner mon cerveau dans sa cage ?
Debería detener todos estos gritos de chatarraIl faudrait enrayer tous ces cris de ferraille
Debería cerrar con llave el desván de mi almaIl faudrait verrouiller le grenier de mon âme
Tengo debajo de mi almohada un rencor hacia tiJ'ai sous mon oreiller une dent contre toi
Tengo debajo de mi almohada un rencor hacia tiJ'ai sous mon oreiller une dent contre toi

24 imágenes por segundo24 images secondes
Y realmente vivoEt je vis en effet
Dicen que la vida es fértilOn dit la vie féconde
Dejemos que hablen los hechosLaissons parler les faits

24 imágenes por segundo24 images secondes
Si la vida me perteneceSi la vie m'appartient
Veo pasar el mundoJe vois filer le monde
Y el tiempo que es míoEt le temps qui est mien

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

Sentimientos desgastados tengo en mi armarioDes sentiments usés j'en ai plein mon armoire
Juramentos olvidados, el sabor a naftalinaDes serments oubliés, le goût de naphtaline
Que tengo en la garganta cuando abro los cajonesQue j'ai dans le gosier quand j'ouvre les tiroirs
Intentando ordenar la memoria malignaEssayant de trier la mémoire maligne

Debería limpiar todo este montón de traposIl faudrait nettoyer tout ce tas de chiffons
Debería desatascar el desagüe del fregaderoIl faudrait dans l'évier débouché le siphon
Tengo debajo de mi almohada un rencor hacia tiJ'ai sous mon oreiller une dent contre toi
Tengo debajo de mi almohada un rencor hacia tiJ'ai sous mon oreiller une dent contre toi

24 imágenes por segundo24 images secondes
Y realmente vivoEt je vis en effet
Dicen que la vida es fértilOn dit la vie féconde
Dejemos que hablen las hadasLaissons parler les fées

24 imágenes por segundo24 images secondes
Si la vida me perteneceSi la vie m'appartient
Veo pasar el mundoJe vois filer le monde
Y el tiempo que es míoEt le temps qui est mien

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

Quisiera renovarmeJe voudrai faire peau neuve
Salir de la crisálidaQuitter la chrysalide
Hacer de mi vida la viudaFaire de ma vie la veuve
De pensamientos insípidosDes pensées insipides

24 imágenes por segundo24 images seconde
24 imágenes por segundo24 images seconde
Dejemos que hablen los hechosLaissons parler les faits