Anathème

Anatema

Anathème

cuando el cielo se convierte en la ley, cuando se convierte en guerra.. yo me vuelvo como el galo que lo temía antes.. ¿y la paz no es acasoquand le ciel devient la loi, qu'il devient la guerre.. je deviens tel le gaulois qui le craignait naguère ..et paix n'est-il pas
una palabra de fe?.. sin embargo, la vía contraria ha prevalecido tantas veces y si emana.. del cielo mil visiones.. si es verdad que la maná tiendemot de foi?.. pourtant la voie contraire a primé tant de fois et s'il émane.. des cieux mille visions.. s'il est vrai que la manne tend
hacia el bien.. se ahoga la vocación y los demonios vuelven a hablar.. cuando la ambición retoma el control... cuando solo hay la elección de lágrimas,au bon.. se noie la vocation et les démons reparlent.. quand l'ambition reprend le pas... quand il n'y a que le choix des larmes,
la elección de males para proclamar los cielos, yo, profano... solo escucho el eco del fuego que combate al fuego.. el drama.. esque le choix des maux pour proclamer les cieux, moi profane ...je n'entends que l'écho du feu qui combat l'feu.. le drame.. c'est
que ¡hace falta agua!... ¡en nombre de Dios! el adiós a las armas aún no está cerca.. cuando el cielo se convierte en las cruzadas y lasqu'il faut de l'eau!... au nom de Dieu! l'adieu aux armes n'est pas encore pour bientôt.. quand le ciel devient les croisades et les
banderas cuando se mezclan las batallas de hoy y de ayer salpican la creencia y el hierro, ¿qué será de la penitencia? porque ahí estábannières quand pèle mêle les batailles d'aujourd'hui et d'hier émaillent la croyance et le fer, que sera la pénitence? car il est là
el infierno y si emana.. del cielo mil visiones... ¿quién puede decir si las almas rondan o no?... cada uno tiene su convicción pero hay un granl'enfer et s'il émane.. des cieux mille visions... qui peut dire si les mânes planent ou non?... chacun sa conviction mais il y a bien
misterio... ¿cuándo callarán los cañones?.. cuando solo hay la elección de lágrimas, la elección de males para proclamar los cielos,mystère...quand les canons vont-ils se taire?.. quand il n'y a que le choix des larmes, que le choix des maux pour proclamer les
yo, profano.. solo escucho el eco del fuego que combate al fuego.. el drama... es que ¡hace falta agua!... ¡en nombre de Dios! el adióscieux, moi profane.. je n'entends que l'écho du feu qui combat l'feu.. le drame... c'est qu'il faut de l'eau!... au nom de Dieu! l'adieu
a las armas.. aún no está cerca....aux armes.. n'est pas encore pour bientôt....
De todos tiempos se tensa la cuerda.. ¡sé íntegro o muere!.. ¿es ese realmente el destino en resumen.. sin embargo caen los hombres..De tous temps se tend la corde.. soit intègre ou la mort!.. est-ce bien là le destin en somme.. pourtant tombent les hommes.. on
lo vemos una vez más!.. la 'noche de San Bartolomé' tiene tantos decorados.. Cuando el cielo es la ley, cuando es aval del hierro, de las legiones y de losle constate encore!.. la "saint-barth" a tant de décors.. Quand le ciel est la loi, qu'il est caution du fer, des légions et des
misioneros.. yo soy como el galo que lo temía antes cuando la fe se convierte en guerra.. El cielo es azul.. lo demás no es un lugar funesto..missionnaires.. je suis tel le gaulois qui le craignait naguère lorsque la foi devient la guerre.. Le ciel est bleu.. le reste n'est pas un
el cielo es azul.. que se mantenga lejos de los trágicos intereses... lejos de los ángeles funestos..lieu funeste.. le ciel est bleu.. qu'il reste loin des enjeux funestes... loin des anges funestes..