Chanson pour Sam

Canción para Sam

Chanson pour Sam

El anonimato te quedaría mejor SamL'anonymat t'irait bien mieux Sam
Pero solo tu estupidez no tiene nombreMais seul ta connerie est sans nom
Dicen que te hace vivir más tiempo SamOn dit qu'elle fait vivre plus vieux Sam
Te molestarás a lo largo de las generacionesT'emmerderas des générations

Ni siquiera me inspiras lástima SamTu ne m'inspires même pas pitié Sam
A lo sumo, en el peor de los casos, esta canciónA peine au pire cette chanson
Así que te la dedicaré SamAlors je vais te la dédier Sam
Y me hace feliz como una chincheEt ça m' rend gai comme un pinçon

Sí, feliz como esos hombresOui gai comme ces hommes
Que solo aman a otros hombres SamQui n'aiment que les hommes Sam
Y de la misma manera como esas mujeresEt de même comme ces femmes
Que solo aman a otras mujeres SamQui n'aiment que les femmes Sam
Y en resumen, eso te molestaEt en somme ça, ça te gêne

Tienes ideas demasiado fijas SamTu as trop d'idées arrêtées Sam
Y solo tu estupidez es interminableEt seule ta connerie est sans fin
Si solo la has probado un poco SamSi je n'ai fais que la goûter Sam
No has terminado de tener hambreTu n'as pas fini d'avoir faim

Me gustaría volver a pintarte SamJe t'aurai bien refait l'portrait Sam
Pero Dorian Grays, solo hay unoMais Dorian Grays, il n'y en a qu'un
Y como no puedo soportarte SamEt comme je n'peux pas t'encadrer Sam
Pensé que sería en vanoJ'ai pensé que ce serait vain

Sí, en vano como esos hombresOui vain comme ces hommes
Que solo aman a otros hombres SamQui n'aiment que les hommes Sam
Que en resumen, son sus clonesQui en somme, sont leurs clones
No eres un ícono SamTu n'es pas une icône Sam
Sino un triste payaso erranteMais un clown triste erratum