Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 498

Depass'man

La Ruda Salska

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Depass'man

Allez! Approchez messieurs-dames !
Il vous fait son numéro dans le grand cirque des âmes !....
Le héros des temps nouveaux!...
L'homme qui tombe de haut et de plus en plus haut!
Regardez !
Admirez l'homme que l'on nomme "Dépass'man"!...
Il va vous narrer l'histoire, le récit de ses déboires...

Afin de gagner ma vie, j'ai bien failli la perdre !
Quand je m'y suis jeté ravi, pour m'éclater comme une "merde"...
Du haut des mes diplômes, j'aurai mieux fait de "m'écraser"...
"Voyez mes hématomes !" ...
On peut pas mieux y arriver!
S'il faut tomber à point pour trouver un emploi,
Mon C.V. parle pour moi mais pour les patron moins ...
Eux qui m'ont balancé que si j'voulais trouvé un emploi,
Il fallait déja avoir travaillé...
...Et ca commence a me travaillé l'histoire !
Si j'm'écoutais, de ma science, je les "taquinerai au rasoir"
Pour qu'ils m'expliquent comment on peut avoir ladite expérience
Sans qu'on me donne chance d'y pourvoir!...
...Je suis "Dépass'man"!
Dès l'entame, on me classe tels le profane et l'âne....
"Total à la ramasse" !...
Je suis "Depass'man", con, damné de ma classe ....
"Dieu" pourtant que je me débats !
Mais je me sens tel un "Judas" condamné aux flammes !...

Je suis l'homme qu'on nomme "Dépass'man"!
Je vais continuer l'histoire, le récit de mes déboires!...
On dit la crise "latente" mais l'attent de la crise,
Elle a pas durée longtemps !....
Quand elle m'a pris en ses "files"...
Faut se les taper les cons disant que "Ne pas
Travaillé c'est qu'on ne le veut pas vraiment!"...
Qu'ils ailles se faire embauché !!!
J'en ai "mangé" des stages qui ne m'ont pas fait manger!
Sans parler des "prises d'otages" que sont les mises à l'essaie!
J'ai payé de ma personne et je n'en fus pas payer!
Si ce n'est du minimun...Et j'en fus "remercié"!...

...Funambule sur le fil du rasoir !
Quand je recule on m'avance qu'il me faut garder l'espoir!...
Rebondir!
MAis je tombe de haut car c'est m'apltir la fin de mon numéro...
...Je suis "Dépass'man"!
Dès l'entame, on me classe tels le profane et l'âne....
"Total à la ramasse" !...
Je suis "Depass'man", le cancre de la classe...
Et pourtant plus je me débats!
Plus je descend dans les "sables mouvants" de mon drame...

..."Dites-moi d'arrêter si je gave!
Je suis rodé, c'est pas grave "...
"Payer ses dettes, c'est s'enrichir" !...
Mais comme "on ne prête qu'aux riches "!
J'étais pas près de m'en sortir !
J'ai forcé l'accès dans un excès de délire...
Je n'ai trouvé que pour "tirelire" qu'un coffre forcément vide et,
Pris des les cors et cris des alarmes,
J'ai vite compris que j'étais "Dépass'man" encore ...
Maintenant que j'ai "baissé les bras", ce n'est aps pour les lever!..
"Policeman ! Tirez le premier !"

El hombre superado

¡Vamos! ¡Acérquense señores y señoras!
¡Él hace su número en el gran circo de las almas!...
¡El héroe de los tiempos nuevos!...
¡El hombre que cae desde lo alto y cada vez más alto!
¡Miren!
¡Admiren al hombre al que llaman 'El hombre superado'!...
Él les contará la historia, el relato de sus desventuras...

Para ganarme la vida, estuve a punto de perderla!
Cuando me lancé emocionado, para estallar como una 'mierda'...
Desde lo alto de mis diplomas, hubiera sido mejor 'estrellarme'...
'¡Vean mis hematomas!'...
¡No se puede llegar más bajo!
Si hay que caer en el momento justo para encontrar un trabajo,
Mi currículum habla por mí pero para los jefes menos...
Ellos me dijeron que si quería encontrar un trabajo,
Ya debía haber trabajado antes...
...Y eso comienza a molestarme la historia!
Si me escuchara, con mi conocimiento, los 'molestaría con la navaja'
Para que me expliquen cómo se puede tener dicha experiencia
¡Sin que me den la oportunidad de obtenerla!...
...Soy 'El hombre superado'!
Desde el principio, me clasifican como profano y burro...
'¡Totalmente en la ruina'!...
Soy 'El hombre superado', tonto, condenado de mi clase...
¡A pesar de que me esfuerzo!...
Pero me siento como un 'Judas' condenado a las llamas!...

Soy el hombre al que llaman 'El hombre superado'!
Continuaré la historia, el relato de mis desventuras!...
Dicen que la crisis es 'latente' pero la espera de la crisis,
¡No duró mucho tiempo!...
Cuando me atrapó en sus 'hilos'...
¡Hay que soportar a los idiotas que dicen que 'No trabajar es porque realmente no se quiere'!...
¡Que vayan a buscar trabajo ellos!...
¡He 'comido' pasantías que no me han alimentado!
¡Sin mencionar las 'tomas de rehenes' que son las pruebas!
¡He pagado con mi persona y no fui pagado!
¡Excepto lo mínimo... Y fui 'agradecido'!...

...Funámbulo en la cuerda floja!
¡Cuando retrocedo me dicen que debo mantener la esperanza!
¡Rebotar!
Pero caigo desde lo alto porque es aplanar el final de mi número...
...Soy 'El hombre superado'!
Desde el principio, me clasifican como profano y burro...
'¡Totalmente en la ruina'!...
Soy 'El hombre superado', el burro de la clase...
¡Y sin embargo, mientras más lucho!
Más me hundo en los 'arenosos pantanos' de mi drama...

...'¡Díganme si me estoy pasando de la raya!'
'Estoy acostumbrado, no importa'...
'¡Pagar las deudas es enriquecerse'!...
¡Pero como 'solo se presta a los ricos'!
¡No estaba cerca de salir de eso!
Forcé el acceso en un exceso de delirio...
Solo encontré para 'alcancía' un cofre inevitablemente vacío y,
Atrapado por los cuernos y gritos de las alarmas,
Rápidamente entendí que seguía siendo 'El hombre superado'...
Ahora que he 'tirado la toalla', no es para levantarla!...
'¡Policía! ¡Disparen primero!'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Ruda Salska y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección