Traducción generada automáticamente

L'affut du ram-dam
La Ruda Salska
L'affut du ram-dam
Dans le vent, le relent des mots, s'amarrent au bar, tempêtent des bavards, des matelots "d'opérette" .. que Baudelaire le poète,
non n'en prenne pas ombrage, il n'y a pas que ses vers qui invitent au voyage. Le rade est un estuaire quand les badauds vont
débarquer en mal de bière [et de mer quand on est à quai]..besoin de partir où le vent nous emmène, de s'évanouir dans la
marée humaine...! Sous les lames et sous les vagues à l'âme Ou les larmes ou la joie sous le joug du vacarme, Sous les larmes et
sous les vagues à l'âme, Ou les larmes ou la joie sous le joug du vacarme, Mais tous les bars... sont à la rue ce qu'est l'âme... Sont
des phares... quand on est perdu ... la barre... Tous les phares... quand "a la rue" ...on s'égare... Sont des bars... et à l'affût du
"ram-dam"! Garder les pieds sur Terre... c'est la mer à boire!... le tonnerre tonne tous les soirs..!!
Il y a dans la gouaille ce petit goût d'ail, et l'art des mots qui partent en bataille, tapent dans la faille, non pas détail... on se jette a
la bâille... il ya la canaille qui braille et qui raille et l'art des mots... quand tombent les voiles, pas de gouvernail, non pas de
détail... on s'jette à l'eau... !On s'noie, on dérive dans un flot. de paroles, on boit, on s'enivre. c'est Feydeau.. c'est Pagnol!... on
se jette des pierres, on se réconcilie autour d'un dernier verre au détour de la nuit. Le rade est un théâtre, " prenez garde au raz
de marée!", Il est un âtre, quand on a du mal à s'ancrer... Besoin de fuite mais le vent nous ramène.. "lendemain de cuite"... dans
la marée humaine!...
Sous les lames et sous les vagues a l'âme .Ou les larmes ou la joie sous le joug du vacarme Sous les lames et sous les vagues a
l'âme .Ou les larmes ou la joie sous le joug du vacarme, Mais tous les bars... quand on est perdu dans l'orage... Sont des
phares... quand on est échoué sous la table... Tous les phares... quand on est perdu dans l'orage... Sont des bars... et à l'affût du
"ram-dam"!... Perdez les pieds sur Terre, c'est amer a voir!... les sirènes sonnent tous les soirs...!! Il y a dans la gouaille ce petit
goût d'ail, et l'art des mots qui partent en bataille, tapent dans la faille, non pas de détail... on se jette à la bâille... il y a la canaille
qui braille et qui raille et l'art des mots... quand tombent les voiles, pas de gouvernail, non pas de détail... on s'jette à l'eau...
A la caza del alboroto
En el viento, el olor de las palabras se amarran al bar, pelean los charlatanes, los marineros 'de opereta'... que Baudelaire el poeta, no se ofenda, no solo sus versos invitan al viaje. El bar es un estuario cuando los curiosos van a desembarcar sedientos de cerveza [y de mar cuando estamos en puerto]... necesidad de partir hacia donde nos lleve el viento, de desaparecer en la multitud... Bajo las olas y bajo las olas del alma, entre lágrimas o alegría bajo el yugo del estruendo, Bajo las lágrimas y bajo las olas del alma, Entre lágrimas o alegría bajo el yugo del estruendo, Pero todos los bares... son en la calle lo que es el alma... Son faros... cuando estamos perdidos... el timón... Todos los faros... cuando 'en la calle'... nos desviamos... Son bares... ¡y a la caza del 'alboroto'! Mantener los pies en la tierra... ¡es una tarea difícil!... el trueno retumba todas las noches..!! En la jerga hay un toque de ajo, y el arte de las palabras que van a la batalla, golpean en la falla, no son detalles... nos lanzamos a la pelea... hay gente que grita y se burla y el arte de las palabras... cuando caen los velos, sin timón, no hay detalles... ¡nos lanzamos al agua...! Nos ahogamos, derivamos en un flujo de palabras, bebemos, nos embriagamos. es Feydeau... es Pagnol!... nos lanzamos piedras, nos reconciliamos alrededor de una última copa al final de la noche. El bar es un teatro, '¡cuidado con la marea alta!', es un hogar, cuando es difícil anclarse... Necesidad de escapar pero el viento nos trae de vuelta... 'día después de la borrachera'... en la multitud... Bajo las olas y bajo las olas del alma. Entre lágrimas o alegría bajo el yugo del estruendo. Bajo las olas y bajo las olas del alma. Entre lágrimas o alegría bajo el yugo del estruendo, Pero todos los bares... cuando estamos perdidos en la tormenta... Son faros... cuando estamos varados debajo de la mesa... Todos los faros... cuando estamos perdidos en la tormenta... Son bares... ¡y a la caza del 'alboroto'!... Perder los pies en la tierra, es amargo de ver!... las sirenas suenan todas las noches...!! En la jerga hay un toque de ajo, y el arte de las palabras que van a la batalla, golpean en la falla, no son detalles... nos lanzamos a la pelea... hay gente que grita y se burla y el arte de las palabras... cuando caen los velos, sin timón, no hay detalles... ¡nos lanzamos al agua...



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Ruda Salska y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: