Profession détective

Profesión detective

Profession détective

Marvin! Admito que el seudónimo es un poco pretencioso!"Marvin"! J'admet le pseudonyme est un peu frime!
Pero es el destino de un detective...Mais c'est le lot d'un privé...
Privado de 'sublime'!...Privé de "sublime"!...
¿Qué sería de 'Humphrey'? Él en sus películas se hace llamar 'Marlowe'...Que serait "Humphrey"? Lui dans ses films, il se fait appeller "Marlowe"...
¡Necesitaría un crimen! '¡Lo tengo!'Il me faudrait un crime! "Ca y est je l'ai"!
Una 'soplona' la noche anterior, se ha sumergido en el 'gran sueño'...Une "balance" la veille, a basculé dans le "grand sommeil"....
Y cuando los 'polis' pisan fuerte! ¿A quién llaman?...Resultado del enigma...Et quand les "poulagas piètinent ! Qui appelle-t'on ??...Résultat de l'énigme...
'Hard... Marvin Hard!'... Resuelvo los casos y mi secretaria..."Hard... Marvin Hard!" ... J'tire les affaires au clair et ma secrétaire...
'Hard... Marvin Hard!'... admira mi habilidad y mi olfato!"Hard... Marvin Hard!" ... admire le savoir faire de mon flair!

Investigo en la escena del crimen... ¡No es bonito de ver!... ¡Un verdadero 'desastre'!J'radine sur les lieux du délit... C'est pas joli à voir!...Un vrai "bordel"!
Al mismo tiempo, le expreso a la 'madame' mis lamentos y deseosA la fois, j'exprime à la "maquerelle" mes regret et mon désir
¡Que esté más ordenado!Que ce soit mieux rangé !
¡Luego la 'interrogo'! ¡Ella me 'engaña'!...Puis je la "cuisine" ! Elle me "roule dans la farine"!....
-'¡Oh! Marvin'! ¿Eres el macho que se intuye?-"Oh ! Marvin" ! Etes vous le mâle qu'on devine ?
-¡Inútil! ¡Soy incorruptible!-Inutile ! Je suis incorruptible!
Pero en su cama nuestras libidos le dieron una coartada de hierro!...Mais dans son lit nos libidos lui firent un alibi en béton!...
Y esta pregunta en el centro de sus sábanas....Et cette question au coeur de ses draps ....
¿Pero quién mató a Parker Howard?...Mais qui a tué Parker Howard?...
No hay coincidencias!Il n'y a pas de hasard!

Todo misterio tiene una solución!... ¡Cuando la solución es un misterio!...Tout mystère a une solution!... Quand la soution fait mystère!...
...El 'gran Marvin' entra en acción, llevando la divina intuición!......Le "grand Marvin" entre en action, portant la divine intuition !...
Mientras exista la corrupción o el crimen, estará en misión!Tant que vivra la corruption ou le crime, il sera en mission!
¡Especialista! ¡Especialista! ¡El genio de su profesión!...Spécialiste ! Spécialiste !Le génie de sa profession ...
¡Especialista! ¡Especialista!... ¡Profesión detective!Spécialiste ! Spécialiste !... Profession détective !

La víctima fue estrangulada, desmembrada, acribillada ¡todo al mismo tiempo!La vistime a été étranglée, tronçonnée mitraillée et en même temps!
En el momento del crimen había tres tipos 'ensangrentados' y armados hasta los dientes...au moment du crime étaients trois types "en sang" et armés jusqu'aux dent...
¡De inmediato lo intuyo! ¡Soy una verdadera máquina! ¡Creo que hay una pista aquí!...D'emblée je devine ! Je suis une vrai machine ! Je crois qu'il y a là un indice ! ....
¡Los tres son cómplices! ¡No me harán creer que vinieron de improviso!...Les trois sont complices ! Ils me feront pas croire qu'ils venaient à l'improviste!...
¡Para nada!Ca non !

Toda incógnita tiene una solución!... ¡Todo es cuestión de disciplina!...Toute énigme a une solution !...Tout est question de discipline!...
...El 'gran Marvin' entra en acción, llevando la divina intuición!......Le "grand Marvin" entre en action, portant la divine intuition!...
Mientras exista la corrupción o el crimen, estará en misión!Tant que vivra la corruption ou le crime, il sera en mission!
¡Especialista! ¡Especialista! ¡El genio de su profesión!...Spécialiste ! Spécialiste !Le génie de sa profession ...
¡Especialista! ¡Especialista!... ¡Profesión detective!Spécialiste ! Spécialiste !... Profession détective !

...Procedamos al interrogatorio......Procédons à l'interrogatoire ...
El primero me dice '¡Parker se fue al otro barrio!' ¡Era diestro!Le premier me dit "Parker a passé l'arme à gauche!" Il était droitier!
'¡ERROR!'"ERREUR ! ! !"
¡Estalló en lágrimas!...Il éclata en sanglot !...
El segundo me dice '¡Parker se fue al otro mundo!' ¡No fumaba!Le deuxieme me dit "Parker a dû cassé sa pipe !" Il ne fumait pas !
'¡ERROR!'"ERREUR ! ! !"
¡Dijo '¡Maldición! ¡Estoy atrapado!'Il dit "Damned! Je sui pris!"
Pero lo más extraño fue 'el encuentro del tercer tipo'....Mais la plus étrange ca fut "la rencontre du troisième type" ....
'¡Se unió a los ángeles!' me dijo...."Il a rejoint les ange !" me dit-il ....
¡Luego confesó de inmediato! ¿Había entendido?...Puis il avoua tout de suite! Avait-il compris ?...
Parker no lo creía!...Parker n'y croyait pas !....
A veces hay fenómenos que no se explican... ¡Así es!Il est des phénomène parfois que l'on explique pas... Voilà !

¡Otra misión exitosa! ¡Otra cuestión aclarada!Encore une mission réussie! Enocre une question d'élaircie !
Bajo los 'gracias', las ovaciones, 'Marvin' se aleja hacia el horizonte....Sous les "merci", les ovations "Marvin" s'enfuit a l'horizon ....
Así termina la narración, el relato de un héroe en acción...Ainsi finit la narration, le récit d'un héros en action...
¡El genio de la profesión... Especialista!... Especialista!...Le génie de la profession... Spécialiste!... Spécialiste!...