Impossible

Imposible

Impossible

Era genial la pequeña cantidadc'étais bien la mini l'montant
que teníamos la sensación de bajarqu'on avait l'impression d'descendre
y tal como había empezadoet tel que c'était parti
no estaba destinado a regresarc'était pas fait pour revenir
éramos verdaderos ciegoson était des vrais aveugles
con las ideas clarasavec les idées claires
hoy es imposibleaujourd'hui impossible
detener esta canciónd'arrêter cette chanson

por cierto, ¿realmente es una canción?d'ailleurs est-ce vraiment une chanson
solo la esperanza de una evasiónjuste l'espoir d'une évasion
de un mundo que gira tan biend'un monde qui tourne si bien
con un poco de imaginaciónavec de l'imagination
antes de irnos de aquíavant qu'on se casse d'ici
me quedo para romper vasosje reste pour casser des verres
capturar a aquellos que huyen de la vidarattrapez ceux qui fuient la vie
y decirles que estamos abiertoset dites leur qu'on reste ouvert

algunos lo encuentran bonitoy'en a qui trouvent ca joli
porque tenemos derecho a decir mierdaparce qu'on a le droit de dire merde
reivindica a mitad de precioca revendique à moitié prix
rebelde en ciernes, quiere protestarrebel en herbe, veut protested
universal que queremosuniversel que l'on veut
para seguir una canciónpour continuer une chanson
no debemos cerrar los ojosil faudra pas fermer les yeux
para que no construyamos más prisionespour qu'on fasse encore des prisons

¿tenemos cabezas de cartel?est-ce qu'on a des têtes d'affiches
les preguntamos sin bromearon vous l'demande sans déconner
incluso si nos destrozamos la bocamême si on s'arrache la gueule
gritando que hay que aguantara gueuler qu'il faut s'accrocher
aguantar los oídos al corazóns'accrocher des oreilles au coeur
para que finalmente podamos entendernospour que l'on puisse enfin s'entendre
reír de lo peor y lo mejorrire du pire et du meilleur
y sonreír a quien quiera escucharloet sourire qui veut bien l'entendre

leya leya leya leya...leya leya leya leya...

no orinen en el pianone pissez pas sur le piano
ya no crecerán más cancionesil n'y pousse plus de chansonnette
si lo encuentran demasiado altosi on le trouve un peu trop haut
siempre podemos darle su merecidoon peut toujours lui faire sa fête
cortarle las pataslui scier les pieds
y cantaremos aquí abajoet on chantera ici-bas
para seguir sin olvidarpour continuer sans oublier
que la guerra va a ser un éxitoque la guerre va faire un tabac
y podremos grabarlaet qu'on pourra l'enregistrer

vamos, desempaqueta en la barraaller déballe sur le comptoir
de repente te damos una estrellapour un peu on file une étoile
continuamos el alborotoon continu le tintamarre
por un pedazo de maravillapour un petit bout de marwal
vamos, desempaqueta, vacía tu bolsaaller déballe vide ton sac
para que podamos llenarla de otro lugarqu'on puisse le remplir d'ailleurs
de todos modos hay un engañode toute façon ya une arnaque
al menos corre el rumoren tout cas elle court la rumeur

las canciones no pertenecenles chansons n'appartiennent
solo a aquellos que las dejan sin viajarqu'à ceux qui les laissent sans voyager
para que podamos seguir cantándolaspour qu'on puisse encore les chanter
después de todo, no necesitan papelessans qu'elles aient besoin de papiers
y todo el mundo podrá escucharlaset tout l'monde pourra les entendre
si nuestros oídos están atentossi nos oreilles sont accrochées
a los corazones que marcan el ritmoaux coeurs qui battent la mesure
del tiempo que no quiere detenersedu temps qui n'veut pas s'arrêter

leya leya leya leya...leya leya leya leya...

éramos verdaderos ciegoson était des vrais aveugles
con las ideas clarasavec les idées claires
hoy es imposibleaujourd'hui impossible
detener esta canciónd'arrêter cette chanson

pero imposible no es francésmais impossible n'est pas Français