Chouf la gazelle

Chouf la gacela

Chouf la gazelle

Chouf la gacela en la acera opuesta
Chouf la gazelle sur le trottoir d'en face
Eso es todo. Está tomando todo el espacio
Ça y est c'est elle, elle elle prend toute la place
En mi corazón que enciende
Dans mon coeur qui s'enflamme
¡Fuego! Es una pirómano
Au feu ! C'est une pyromane
Mi luna de miel debe haber bajado
Ma lune de miel elle a dû dégringoler
Desde el séptimo cielo, tienes que llevarla a casa
Du septième ciel, il faut la raccompagner
Conozco el camino, me haré cargo de esta misión
Je connais le chemin, je prends cette mission en main
Mademoiselle perdóname ese atrevido
Mademoiselle pardonnez-moi cette audace
Emocional, emana tanta gracia
Emotionnelle, vous émanez tant de grâce
Tantos azules, tantas nubes, tanto sol, tanto paraíso
Tant d'azur, tant d'éclaircies, tant de soleil, tant de paradis

No pude resistirme a la locura de cantarte
Je n'ai pu résister à la folie de vous chanter
Un ritournelle, pero puedes echarme
Une ritournelle mais vous pouvez me chasser
De un vistazo a la sombrilla, de un vistazo, de una patada
D'un coup d'ombrelle, d'un coup d'oeil, d'un coup de pied
Veo que sospechas. Está bien, lo sé
Je vois bien que vous vous méfiez, c'est pas grave, je le sais
Tantas mufles, tantas espárragos deben haber intentado antes que yo
Tant de mufles, tant de goujats ont dû essayer avant moi
Su carrusel, su carrusel a tu alrededor
Leur carrousel, leur manège autour de vous
Dulce y cruel, sólo una pequeña cita
Douce cruelle, juste un petit rendez-vous
Poco, muy poco, por favor, dime «sí
Petit, tout tout petit, je vous en prie, dites-moi " oui "
O «sí», «sí
Ou alors " oui ", " OUI "...

Chouf la gacela
Chouf la gazelle