Où je vais

Where I'm Going

Où je vais

{Chorus:}{Refrain:}
I don’t know where I’m going, oh, I’ve never really knownJe ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su
But if I ever did, I guess I wouldn’t go at allMais si jamais je le savais, je crois bien que je n'irai plus

Today I love you, yeah, but tomorrow, you can never be sure of anythingAujourd'hui je t'aime, oui mais demain, on ne peut jamais être sûr de rien
We always walk alone on the road, I keep going no matter whatOn va toujours seul sur la route, je continue coûte que coûte

And then one road crosses another, and then another, and anotherEt puis une route en croise une autre et puis une autre et encore une autre
As long as yours, oh my love, crosses mine every dayPourvu que la tienne, oh mon amour, croise la mienne tous les jours

{to Chorus}{au Refrain}

And yeah, I’m a grasshopper, don’t worry, ant, I’m not starvingEt oui je suis une cigale, t'inquiète fourmi j'crêve pas la dalle
Music’s a good way to make a living, wherever I am, I’m never lackingLa musique c'est un bon gagne-pain, où que je sois, je ne manque de rien
I always sing about food, about toasting, about chattingJe chante toujours de quoi grailler, de quoi trinquer, de quoi causer

{to Chorus}{au Refrain}

One day here, the next over there, the train won’t catch meUn jour ici, l'autre là-bas, la SNCF ne m'aura pas
And you, who only have one address, poor thing, if you want, I’ll leave it to youEt toi qui n'a qu'une seule adresse au pauvre si tu veux j'ten laisse
But in exchange for good deeds, if you’d be kind enough to host meMais échange de bons procédés, si tu veux bien m'héberger
Well, I’d be welcome, well, we’d be welcomeBen je serai le bienvenu, ben nous serons les bienvenus

{to Chorus}{au Refrain}