Waar ga ik heen

Où je vais

{Refrein:}{Refrain:}
Ik weet niet waar ik heen ga, oh dat heb ik nooit goed gewetenJe ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su
Maar als ik het ooit wist, geloof ik niet dat ik nog zou gaanMais si jamais je le savais, je crois bien que je n'irai plus

Vandaag hou ik van je, ja maar morgen, kunnen we nooit zeker zijn van ietsAujourd'hui je t'aime, oui mais demain, on ne peut jamais être sûr de rien
We gaan altijd alleen op de weg, ik ga door wat er ook gebeurtOn va toujours seul sur la route, je continue coûte que coûte

En dan kruist de ene weg de andere en dan weer een andereEt puis une route en croise une autre et puis une autre et encore une autre
Zolang de jouwe, oh mijn liefde, elke dag de mijne kruistPourvu que la tienne, oh mon amour, croise la mienne tous les jours

{bij het Refrein}{au Refrain}

En ja, ik ben een cicade, maak je geen zorgen, mier, ik heb het niet slechtEt oui je suis une cigale, t'inquiète fourmi j'crêve pas la dalle
De muziek is een goede bron van inkomsten, waar ik ook ben, ik mis nietsLa musique c'est un bon gagne-pain, où que je sois, je ne manque de rien
Ik zing altijd over wat te eten, wat te drinken, wat te kletsenJe chante toujours de quoi grailler, de quoi trinquer, de quoi causer

{bij het Refrein}{au Refrain}

De ene dag hier, de andere daar, de treinmaatschappij houdt me niet tegenUn jour ici, l'autre là-bas, la SNCF ne m'aura pas
En jij die maar één adres hebt, als je wilt, laat ik je dat achterEt toi qui n'a qu'une seule adresse au pauvre si tu veux j'ten laisse
Maar in ruil voor goede diensten, als je me wilt onderbrengenMais échange de bons procédés, si tu veux bien m'héberger
Nou, dan ben ik welkom, nou, dan zijn we welkomBen je serai le bienvenu, ben nous serons les bienvenus

{bij het Refrein}{au Refrain}