Les Cigales

Las Cicadas

Les Cigales

Oye burgués, ¿oyes?Eh bourgeois entends-tu
Ve a tu callePasser dans ta rue
Un desfile de esperanzaUne parade d'espérance
Y que canta y bailaEt qui chante et qui danse
Y boga la cocinaEt vogue vogue la galère
El curso sobre el bohemioLe cap sur la bohème
Y boga nuestras quimerasEt vogue vogue nos chimères
El curso en sus fredainesLe cap sur leurs fredaines

Coro: Hay cigarras en el hormigueroRefrain : Y'a des cigales dans la fourmilière
Y no hay nada que puedas hacer al respectoEt vous n'pouvez rien y faire
Hay cigarras en el hormigueroY'a des cigales dans la fourmilière
Y es por eso que esperoEt c'est pour ça que j'espère

Oye burgués, ¿oyes?Eh bourgeois entends-tu
Ve a tu callePasser dans ta rue
Un desfile de escándaloUne parade de scandale
Son los niños del baileC'est les enfants d'la balle
Y es malabares y escupir fuegoEt ça jongle et ça crache le feu
Y es un boom boom en los oídosEt ça fait boum boum dans les oreilles
A su corazón, damas y caballerosA vot'bon cœur mesdames et messieurs
Para tu corazón o no, es lo mismoA vot'bon cœur ou pas, c'est pareil

CoroRefrain

Oye burgués, ¿oyes?Eh bourgeois entends-tu
Ve a tu callePasser dans ta rue
Un desfile improvisadoUne parade de fortune
Son los pájaros sin plumasC'est les oiseaux sans plume
Y que están luchando tanto como malvados como ellosEt qui s'acharnent tant bien que mal
Vivir mientras respiranA vivre comme ils respirent
Incluso si muero la losaQuitte à crever la dalle
Tienen mucho que decirIls ont tant de choses à dire

CoroRefrain

Oye burgués, ¿oyes?Eh bourgeois entends-tu
Ve a tu callePasser dans ta rue
Un desfile de ciudad en ciudadUne parade de ville en ville
Es el Théâtre du FilC'est le théâtre du Fil
Y que juega en todos los idiomasEt qui joue dans toutes les langues
Para hablar mejor de amorPour mieux parler de l'amour
Mientras el mundo se preguntaPendant que le monde se demande
Si mañana será de díaSi demain il fera jour

CoroRefrain