Blues à Deux Femmes

Blues A Dos Mujeres

Tori, je t'ai découverte par hasardTori te descubrí sin querer
Sur mon piano glisse ton regardSobre mi piano se desliza tu mirada
Se lève ton cheveu rougeSe amanece tu cabello rojo
Tes lèvres de femme délicateTus labios de mujer sutil

Maga, je t'ai découverte par hasardMaga te descubrí sin querer
Entre la marelle et la pluieEntre rayuela la lluvia
Et des parisiens trempés écoutant du jazzY parisenses humedecidos escuchando jazz
Paris n'est pas si loinParís no está tan lejos

Ce sont des femmes qui laissent quelque chose dans l'airSon mujeres que dejan algo en el aire
Quelque chose qui enivreAlgo que emborracha
Ce sont des femmes qui laissent des marques où elles passentSon mujeres que dejan marcas donde pasan
Des marques qui nous font vivreMarcas que nos hacen vivir

Filles, hallucinations sans freinsChicas alucinemos sin frenos
Pas de douleur comme si c'était normalNi dolor como si fuera tan normal
Si quotidien, envie d'égalitéTan cotidiano ganas de igual
Cortázar ne se doute de rienCortázar no sospecha

Allez, notre magie seraVamos que nuestra magia será
Celle de voler dans des mélodies infiniesLa de volar en melodías infinitas
Nées il y a déjà un momentQue nacieron hace un tiempo ya
Ce n'est pas si graveLa cosa no es tan grave

Ce sont des femmes qui laissent quelque chose dans l'airSon mujeres que dejan algo en el aire
Quelque chose qui enivreAlgo que emborracha
Ce sont des femmes qui laissent des marques où elles passentSon mujeres que dejan marcas donde pasan
Des marques qui nous font vivreMarcas que nos hacen vivir

Je te prends dans mon walkmanTe llevo en mi walkman
Je t'attrape dans mon livreTe atrapo en mi libro
Je les emporte pour toujoursLas llevo para siempre

Je te prends dans mon walkmanTe llevo en mi walkman
Je t'attrape dans mon livreTe atrapo en mi libro
Je ne pense pas pouvoir les oublierNo creo que las pueda olvidar

Tori, je t'ai découverte par hasardTori te descubrí sin querer
Sur mon piano glisse ton regardSobre mi piano se desliza tu mirada
Se lève ton cheveu rougeSe amanece tu cabello rojo
Tes lèvres de femme délicateTus labios de mujer sutil

Ce sont des femmes qui laissent quelque chose dans l'airSon mujeres que dejan algo en el aire
Quelque chose qui enivreAlgo que emborracha
Ce sont des femmes qui laissent des marques où elles passentSon mujeres que dejan marcas donde pasan
Des marques qui nous font vivreMarcas que nos hacen vivir

Je te prends dans mon walkmanTe llevo en mi walkman
Je t'attrape dans mon livreTe atrapo en mi libro
Je les emporte pour toujoursLas llevo para siempre

Je te prends dans mon walkmanTe llevo en mi walkman
Je t'attrape dans mon livreTe atrapo en mi libro
Je ne pense pas pouvoir les oublierNo creo que las pueda olvidar